Traduzione del testo della canzone La Adivinanza - Silvio Rodríguez

La Adivinanza (originale)

Adivina en qué mano
Yo traigo el amor
Y te ganas el premio mayor
Adivina, adivina
Adivinador
Y te doy un boleto de sol
Adivina qué traigo en la diestra
Y en su hermana adivina qué hay
Yo te juro que amor
Y encontrarlo será
Siempre
La adivinanza final
Adivina en qué ola
Se esconde mi pez
Adivina por última vez
Adivina en qué nube
Mi pájaro va
Y adivina si al fin cantará

La Adivinanza (traduzione)

Indovina quale mano
Porto l'amore
E vinci il jackpot
Indovina, indovina
Divinatore
E ti do un biglietto per il sole
Indovina cosa ho nella mano destra
E in sua sorella indovina cosa c'è
Ti giuro che amore
e trovarlo sarà
Per sempre
l'enigma finale
Indovina quale onda
il mio pesce si nasconde
indovina per l'ultima volta
Indovina quale nuvola
il mio uccello se ne va
E indovina se finalmente canterà