Traduzione del testo della canzone Locuras - Silvio Rodríguez

Locuras (originale)

Hay locuras para la esperanza
Hay locuras también del dolor
Y hay locuras de allá donde el cuerdo no alcanza
Locuras de otro color
Hay locuras que son poesía
Hay locuras de un raro lugar
Hay locuras sin nombre, sin fecha, sin cura
Que no vale la pena curar.
Hay locuras que son como brazos de mar
Te sorprenden y arrastran, te pierden y ya
Hay locuras de ley pero no de buscar
Hay locuras que son la locura
Personales locuras de dos
Hay locuras que imprimen dulces quemaduras
Locuras tediosas y de Dios
Hay locuras que hicieron el día
Hay locuras que están por venir
Hay locuras tan vivas, tan sanas, tan puras
Que una de ellas será mi morir.

Locuras (traduzione)

Ci sono follie per la speranza
Ci sono follie anche di dolore
E ci sono follie da lì dove i sani di mente non possono arrivare
Follie di un altro colore
Ci sono follie che sono poesia
Ci sono follie da un posto raro
Ci sono cose pazze senza nome, senza data, senza cura
Che non vale la pena curare.
Ci sono cose pazze che sono come le braccia del mare
Ti sorprendono e ti trascinano, ti perdono e basta
Ci sono follia della legge ma non della ricerca
Ci sono cose pazze che sono pazze
follie personali di due
Ci sono follie che stampano dolci bruciature
Pazzia noiosa e di Dio
Ci sono cose pazze che hanno reso il giorno
Ci sono cose pazze a venire
Ci sono follie così vive, così sane, così pure
Quella sarà la mia morte.