Traduzione del testo della canzone Preludio de giron - Silvio Rodríguez

Preludio de giron (originale)

El aire toma forma de tornado
Y en él van amarrados
La muerte y el amor
Una columna oscura se levanta
Y los niños se arrancan
Los juegos de un tirón
Abuela tus tijeras son rurales
Y cortan otros males
Pero este viento, no
Guárdate tu oración, amigo viejo
E invoca a Peralejo
Que nos viene mejor
Nadie se va a morir, menos ahora
Que esta mujer sagrada inclina el ceño
Nadie se va a morir, la vida toda
Es un breve segundo de su sueño
Nadie se va a morir, la vida toda
Es nuestro talismán, es nuestro manto
Nadie se va a morir, menos ahora
Que el canto de la Patria es nuestro canto
Delante de la columna, al frente
Donde ha viajado siempre
La mira del fusil
Que hable la fértil puntería
Que esa garganta envía
Mi forma de vivir
Con la muerte todas las cosas ciertas
Grabaron una puerta
En el centro de abril
Con la Patria se ha dibujado
El nombre del alma de los hombres
Que no van a morir
Nadie se va a morir, menos ahora
Que esta mujer sagrada inclina el ceño
Nadie se va a morir, la vida toda
Es un breve segundo de su sueño
Nadie se va a morir, la vida toda
Es nuestro talismán, es nuestro manto
Nadie se va a morir, menos ahora
Que el canto de la Patria es nuestro canto

Preludio de giron (traduzione)

L'aria assume la forma di un tornado
E sono legati ad esso
morte e amore
Si alza una colonna scura
E i bambini sono strappati
Giochi a un tiro
Nonna, le tue forbici sono di campagna
E tagliano altri mali
Ma questo vento, no
Salva la tua frase, vecchio amico
E evoca Peralejo
Cosa ci si addice di più?
Nessuno morirà, tranne ora
Che questa santa donna aggrotta le sopracciglia
Nessuno morirà, tutta la vita
È un breve secondo del tuo sogno
Nessuno morirà, tutta la vita
È il nostro talismano, è il nostro mantello
Nessuno morirà, tranne ora
Che il canto della Patria è il nostro canto
Davanti alla colonna, davanti
Dove hai sempre viaggiato
La vista del fucile
Lascia parlare lo scopo fertile
Quella gola manda
il mio modo di vivere
Con la morte tutte le cose sono vere
Hanno scolpito una porta
a metà aprile
Con la patria è stato disegnato
Il nome dell'anima degli uomini
che non moriranno
Nessuno morirà, tranne ora
Che questa santa donna aggrotta le sopracciglia
Nessuno morirà, tutta la vita
È un breve secondo del tuo sogno
Nessuno morirà, tutta la vita
È il nostro talismano, è il nostro mantello
Nessuno morirà, tranne ora
Che il canto della Patria è il nostro canto