Testi di Y Nada Más - Silvio Rodríguez

Y Nada Más (originale)

Esta extraña tarde
desde mi ventana
Trae la brisa vieja
de por la mañana
No hay nada aqui:
sólo unos días que se aprestan a pasar,
sólo una tarde en que se puede respirar
un diminuto instante inmenso en el vivir.
Después mirar la realidad
Y nada más, y nada más.
Ahora me parece
que hubiera vivido
Un caudal de siglos
por viejos caminos
No hay nada aqui:
sólo unos días que se aprestan a pasar,
sólo una tarde en que se puede respirar
un diminuto instante inmenso en el vivir.
Después mirar la realidad
Y nada más, y nada más.

(traduzione)

questa strana serata
dalla mia finestra
Porta la vecchia brezza
di mattina
Non c'è niente qui:
solo pochi giorni che si preparano a passare,
solo un pomeriggio in cui puoi respirare
un minuscolo immenso istante di vita.
Allora guarda la realtà
E nient'altro, e nient'altro.
ora mi sembra
che avrebbe vissuto
Un flusso di secoli
lungo le vecchie strade
Non c'è niente qui:
solo pochi giorni che si preparano a passare,
solo un pomeriggio in cui puoi respirare
un minuscolo immenso istante di vita.
Allora guarda la realtà
E nient'altro, e nient'altro.