Traduzione del testo della canzone Angel (My Life Began With You) - Simon Webbe

Angel (My Life Began With You) (originale)

Back in the day before I met you
It was like the same old song spinning round with no direction
Lost a dream along the way somewhere, just making do with second best
Secret yearning unfulfilled
But it all came alive again, the day you touched my soul
High as an eagle
I can see clearly now
Life has begun with you, I’m leaving all my cares behind
Now I know that you’re mine, my one and only angel
Lost in your beauty, where my dreams came true
Baby my life has begun with you
It could easy take a lifetime
To find the one you’re looking for, oh yeah
I’m gonna cherish every moment now that love has come around
Fire, burning, on and on
Cos in my eyes you’re more than beautiful, and it’s to your flame I’m drawn
You take me higher
I see tomorrow now my
Life has begun with you, I’m leaving all my cares behind
Now I know that you’re mine, my one and only angel
Lost in your beauty, where my dreams came true
Baby my life has begun with you
Now I know where my heart belongs, I’m never looking back, no no no
Nothing compares to the joy that you bring
I see the beauty outside and the angel within
oh oh

(traduzione)

Nel giorno prima che ti incontrassi
Era come se la stessa vecchia canzone girasse senza direzione
Perso un sogno lungo la strada da qualche parte, accontentandosi solo del secondo migliore
Desiderio segreto inappagato
Ma tutto ha preso vita di nuovo, il giorno in cui hai toccato la mia anima
Alto come un'aquila
Posso vedere chiaramente ora
La vita è iniziata con te, mi sto lasciando alle spalle tutte le mie preoccupazioni
Ora so che sei mio, il mio unico e unico angelo
Perso nella tua bellezza, dove i miei sogni si sono avverati
Tesoro, la mia vita è iniziata con te
Potrebbe facilmente volerci una vita
Per trovare quello che stai cercando, oh sì
Amerò ogni momento ora che l'amore è arrivato
Fuoco, ardente, e così via
Perché ai miei occhi sei più che bella, ed è per la tua fiamma che sono attratto
Mi porti più in alto
Vedo domani ora il mio
La vita è iniziata con te, mi sto lasciando alle spalle tutte le mie preoccupazioni
Ora so che sei mio, il mio unico e unico angelo
Perso nella tua bellezza, dove i miei sogni si sono avverati
Tesoro, la mia vita è iniziata con te
Ora so a dove appartiene il mio cuore, non guardo mai indietro, no no no
Niente è paragonabile alla gioia che porti
Vedo la bellezza fuori e l'angelo dentro
Oh, oh