Traduzione del testo della canzone Give A Man Hope - Simon Webbe

Give A Man Hope (originale)

I was damned from the day i was born
No wake up call
I was locked into falling apart
And said to waste it all
I was out of control, cold
And i think it showed
And its gettin hard to play the part, buts its all that i no
And its getting so complicated (so complicated)
I guess what im trying to say is
If you give a man hope, you no, something to believe in
You get more if you give a little sometimes
(you get more if you give a little sometimes)
Forget about gold, oh no
You no you don’t need it (you don’t even need it)
Its clear to see,
You gotta give a man hope,
You no, you no, you no, you gotta give a man hope
No where to stay, no place called home
What happened here, when you step into the unknown,
Outside my comfort zone
Oh yeah
I’m not the man you used to no
I’m in control, gonna kick back, relax
Not my low (not to sure on this line)
'caus its gettin so complicated (so complicated)
Things will never be the same again
Give a man a little trust and faith
A ray of light, i can see day break ahead
A little confidence is all it takes
And whatever happens from today,
They see the good in me, the light comes shinning through
If you give a man hope, you no, something to believe in
You get more if you give a little sometimes
You get more if you give a little sometimes
Forget about gold, oh no
You no you don’t need it (you don’t even need it)
Its clear to see
You no you no you no, you’ve gotta give a man hope

(traduzione)

Sono stato dannato dal giorno in cui sono nato
Nessuna sveglia
Sono stato bloccato nel cadere a pezzi
E ha detto di sprecare tutto
Ero fuori controllo, freddo
E penso che si sia mostrato
E sta diventando difficile recitare la parte, ma è tutto ciò che io no
E sta diventando così complicato (così complicato)
Immagino che quello che sto cercando di dire sia
Se dai speranza a un uomo, tu no, qualcosa in cui credere
Ottieni di più se a volte dai un po'
(ottieni di più se a volte dai un po')
Dimentica l'oro, oh no
Tu no non ne hai bisogno (non ne hai nemmeno bisogno)
È chiaro da vedere,
Devi dare una speranza a un uomo,
Tu no, tu no, tu no, devi dare speranza a un uomo
Nessun posto dove stare, nessun posto chiamato casa
Cosa è successo qui, quando entri nell'ignoto,
Fuori dalla mia zona di comfort
O si
Non sono l'uomo a cui eri solito no
Ho il controllo, mi rilasserò, mi rilasserò
Non il mio basso (non sicuro su questa riga)
Perché sta diventando così complicato (così complicato)
Le cose non saranno mai più le stesse
Dai a un uomo un po' di fiducia e fede
Un raggio di luce, vedo l'alba davanti a me
Un po' di fiducia è tutto ciò che serve
E qualunque cosa accada da oggi,
Vedono il buono in me, la luce brilla attraverso
Se dai una speranza a un uomo, tu no, qualcosa in cui credere
Ottieni di più se a volte dai un po'
Ottieni di più se a volte dai un po'
Dimentica l'oro, oh no
Tu no non ne hai bisogno (non ne hai nemmeno bisogno)
È chiaro da vedere
Tu no tu no tu no, devi dare speranza a un uomo