Traduzione del testo della canzone No Worries - Simon Webbe

No Worries (originale)

I just know your life’s gonna change
Gonna get a little better
Even on the darkest day
I just know your life’s gonna change
Gonna get a little further
Right until the feelings change
So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show
That ain’t so, no You don’t see where you are
And if you don’t look back you know you’ll never know
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today
Some day soon you’ll be all right
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way
Feels like luck is on your side
(Just wanna live)
No worries, no worries
(Don't wanna die)
No worries, no worries
(Fight thought the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody
(Yeah we can sink)
No worries, no worries
(Or can you swim)
No worries, no worries
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody
So, baby keep drifting on Your endeavours ain’t just selfless wasted time
Seek and find, yeah yeah
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
I just know your life’s gonna change
Say it for me, say it for me We all need somebody

(traduzione)

So solo che la tua vita cambierà
Andrò un po' meglio
Anche nel giorno più buio
So solo che la tua vita cambierà
Andrò un po' più in là
Fino a quando i sentimenti non cambiano
Allora, è così che va?
Pensi di essere arrivato così lontano senza nulla da mostrare
Non è così, no Non vedi dove sei
E se non ti guardi indietro sai che non lo saprai mai
Perché pensi di aver vissuto, semplicemente camminando sull'acqua
E aspettando dietro le quinte che lo spettacolo abbia inizio
Ma ti vedo sempre alla ricerca
Man mano che ti sforzi un po' di più
Avvicinarsi, oh sì, alla vita che stai immaginando
(So ​​solo che la tua vita cambierà)
Forse non oggi, forse non oggi
Un giorno presto starai bene
(So ​​solo che la tua vita cambierà)
Non girarti dall'altra parte, girati dall'altra parte
Sembra che la fortuna sia dalla tua parte
(Voglio solo vivere)
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione
(Non voglio morire)
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione
(Lotta pensando ai minimi)
Dillo per me, dillo per me,
(E prendi tutti gli alti)
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno
(Sì, possiamo affondare)
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione
(O puoi nuotare)
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione
(O vai fuori)
Dillo per me, dillo per me,
(O entra subito)
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno
Quindi, piccola, continua ad andare alla deriva. I tuoi sforzi non sono solo tempo perso disinteressato
Cerca e trova, yeah yeah
Non sei così lontano da ciò che hai sempre sperato e desiderato
Perché pensi di aver vissuto, semplicemente camminando sull'acqua
E aspettando dietro le quinte che lo spettacolo abbia inizio
Ma ti vedo sempre alla ricerca
Man mano che ti sforzi un po' di più
Avvicinarsi, oh sì, alla vita che stai immaginando
So solo che la tua vita cambierà
Dillo per me, dillo per me Abbiamo tutti bisogno di qualcuno