Traduzione del testo della canzone Time Of Your Life - Simon Webbe

Time Of Your Life (originale)

You say, you’ve got all you’d ever want
Then how come you’re
Demanding everything
A little more from everyone
You’re always
Turning all my rights to wrongs
With the bitter words you’re whispering
I see we’ve come undone, well
There’s something wrong about it
Your life’s too over crowded
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I Guess
I’m wasting your time, baby
If something within you
Can’t be satisfied
Then Get up, Get out, Give In, oh if
I’m cramping your style, lately
If something is greener on the other side
Then go on, and have
The time of your life
Shameful, always treated me the same
Twisting every little circumstance
In to your gain
Resentful, gone too far to give a damn
All those things that did belong to me
Keep 'em like you planned, well
There’s no two ways about it
My life’s too short for shouting
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I guess
Ain’t no reason in me holding you down
So move on baby, and someone else
Proud, because…
The time of your life
The time of your life
The time of your life
The time of your life
There’s no two ways about it
My life’s too short for shouting
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I guess

Time Of Your Life (traduzione)

Dici che hai tutto quello che vorresti
Allora come mai sei
Pretendendo tutto
Un po' di più da parte di tutti
Tu sei sempre
Trasformando tutti i miei diritti in torto
Con le parole amare che sussurri
Vedo che ci siamo disfatti, beh
C'è qualcosa che non va
La tua vita è troppo affollata
Sono stanco di dare tutto
E prendendo la caduta, immagino
Sto sprecando il tuo tempo, piccola
Se qualcosa dentro di te
Non posso essere soddisfatto
Quindi alzati, esci, arrenditi, oh se
Sto limitando il tuo stile, ultimamente
Se qualcosa è più verde dall'altra parte
Quindi vai avanti e fallo
Il tempo della tua vita
Vergognoso, mi ha sempre trattato allo stesso modo
Distorcendo ogni piccola circostanza
In a tuo guadagno
Risentito, andato troppo oltre per fregarsene
Tutte quelle cose che appartenevano a me
Tienili come avevi pianificato, beh
Non ci sono due modi per farlo
La mia vita è troppo breve per urlare
Sono stanco di dare tutto
E prendendo la caduta, immagino
Non c'è motivo per cui ti tengo giù
Quindi vai avanti baby e qualcun altro
Orgoglioso, perché...
Il tempo della tua vita
Il tempo della tua vita
Il tempo della tua vita
Il tempo della tua vita
Non ci sono due modi per farlo
La mia vita è troppo breve per urlare
Sono stanco di dare tutto
E prendendo la caduta, immagino