Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Be That Man - Simon Webbe

Don't Wanna Be That Man (originale)

I know just how you feel, cos I’ve been there before
You thought you found something that was for real that was for sure
You’re taking it so bad, now you’re counting for the cost
Not looking out for what you have, just what you’ve gone and lost
This is not like you, it’s not the friend I’m used to, so we’re
Gonna get you through oh
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
Nobody’s to blame, just like when leaves fall
Scattered dry and left to wonder the reason for it all
Seasons they do change, and as they change we grow
In time we all get older wiser learning as we go
Where’s the friend I knew, the one I used to turn to, here’s what you gotta do
oh
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
(That man) who left his hopes and dreams somewhere in the past
(That man) who’s letting life go by through an empty glass
(That man) just look at what you got, don’t wish for what you had
Cos your life could be so good, I just wish you’d live it like you should, so
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you’re just the same, well you know it ain’t so
Oh deny it all you can, but you don’t wanna be that man
You don’t wanna be that man
You don’t wanna be that man

(traduzione)

So solo come ti senti, perché ci sono già stato
Pensavi di aver trovato qualcosa che era reale, questo era certo
Lo stai prendendo così male, ora stai contando il costo
Non cercare quello che hai, solo quello che hai perso
Questo non è da te, non è l'amico a cui sono abituato, quindi lo siamo
Ti farò passare oh
Bella la vita, trova la vita che conoscevi
Lascia che i ricordi tocchino la tua anima, di tutte le tue speranze più profonde, oh
Fai risplendere la luce, fai risplendere la luce che eri solito tenere
Anche se dici di essere lo stesso, sai che non è così
Oh, nega tutto quello che puoi, ma non vuoi essere quell'uomo
Nessuno è responsabile, proprio come quando cadono le foglie
Sparsi a secco e lasciati a chiedersi il motivo di tutto
Le stagioni cambiano e mentre cambiano noi cresciamo
Col tempo invecchiamo tutti in modo più saggio man mano che andiamo
Dov'è l'amico che conoscevo, quello a cui mi rivolgevo, ecco cosa devi fare
oh
Bella la vita, trova la vita che conoscevi
Lascia che i ricordi tocchino la tua anima, di tutte le tue speranze più profonde, oh
Fai risplendere la luce, fai risplendere la luce che eri solito tenere
Anche se dici di essere lo stesso, sai che non è così
Oh, nega tutto quello che puoi, ma non vuoi essere quell'uomo
(Quell'uomo) che ha lasciato le sue speranze e i suoi sogni da qualche parte nel passato
(Quell'uomo) che lascia passare la vita attraverso un bicchiere vuoto
(Quell'uomo) guarda solo ciò che hai, non desiderare ciò che hai
Perché la tua vita potrebbe essere così bella, vorrei solo che la vivessi come dovresti, quindi
Bella la vita, trova la vita che conoscevi
Lascia che i ricordi tocchino la tua anima, di tutte le tue speranze più profonde, oh
Fai risplendere la luce, fai risplendere la luce che eri solito tenere
Anche se dici di essere lo stesso, sai che non è così
Oh, nega tutto quello che puoi, ma non vuoi essere quell'uomo
Non vuoi essere quell'uomo
Non vuoi essere quell'uomo