Traduzione del testo della canzone Sunshine (Love Like That) - Simon Webbe

Sunshine (Love Like That) (originale)

It’s one of those time, when you know what to stay
Should have said it a little more, but life gets in the way
And that can be the difference, between a woman and a man
When one shows affection, and the other does the best he can
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
Everybody’s searching, trying so hard to find
Some kind of an angel, who can share their whole lives
As we turn all the corners, don’t wanna lose you on the way
So I’ll turn back the pages, I gotta say this girl before it’s too late
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
A love like that
A love like that

(traduzione)

È uno di quei momenti in cui sai cosa stare
Avrei dovuto dirlo un po' di più, ma la vita si mette in mezzo
E questa può essere la differenza tra una donna e un uomo
Quando uno mostra affetto e l'altro fa del suo meglio
Lo so solo, devo arrivare, dal cuore alla testa, avere le parole sul respiro
proprio adesso
(Come un'ombra sei il mio sole)
Mi fai sorridere quando la marea è alta
Prendi tutto il peso che turba la mia mente, (come fuoco sotto il cielo notturno)
Mi rendi forte attraverso i tempi sia felici che tristi
E tutti cercano un amore del genere
Un amore così, un amore così
(sdraiati accanto a me, guidami a casa)
Tutti cercano, provano così difficile da trovare
Una specie di angelo, che può condividere la propria intera vita
Mentre giriamo tutte le curve, non voglio perderti per strada
Quindi torno indietro le pagine, devo dire questa ragazza prima che sia troppo tardi
Lo so solo, devo arrivare, dal cuore alla testa, avere le parole sul respiro
proprio adesso
(Come un'ombra sei il mio sole)
Mi fai sorridere quando la marea è alta
Prendi tutto il peso che turba la mia mente, (come fuoco sotto il cielo notturno)
Mi rendi forte attraverso i tempi sia felici che tristi
E tutti cercano un amore del genere
Un amore così, un amore così
(sdraiati accanto a me, guidami a casa)
Lo so solo, devo arrivare, dal cuore alla testa, avere le parole sul respiro
proprio adesso
Un amore così
Un amore così