Traduzione del testo della canzone Seventeen - Simon Webbe

Seventeen (originale)

Seventeen, I was living life
Chasing dreams and my hopes were high
Trying to get around my fear of
When and where do I go from here
I asked somebody close to me
Who could see a lot further than a boy could see
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
I said you’re at that time of life when your heart is strong
Your future’s bright, you can do no wrong
And don’t you let those feelings out of sight
Keep a hold of them as the years go rolling by
These words have always stuck with me
But now I’m only getting what it all appears to mean
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
He said… My years have come and gone, in oh such little time
And I hope you live your life the way that I lived mine
Stay young at heart, stay young in mind
So I said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I’m still seventeen inside, not one day over
I won’t let the trials of life, change who I am tonight
Stay seventeen each time you get one year older
One year older, one year older… Oh my oh my oh my oh my
So stay seventeen each time you get one year older

Seventeen (traduzione)

Diciassette anni, stavo vivendo la vita
Inseguire i sogni e le mie speranze erano alte
Sto cercando di aggirare la mia paura di
Quando e dove vado da qui
Ho chiesto a qualcuno vicino a me
Chi potrebbe vedere molto più lontano di quanto potrebbe vedere un ragazzo
Oh, oh, oh e lui ha detto...
Oh mio, oh mio, oh mio, questi giorni stanno volando
Mi sento ancora diciassette anni dentro, non un giorno passato
Non lasciare che le prove della vita cambino chi sei stasera
Rimani diciassette anni ogni volta che invecchi di un anno
Ho detto che sei in quel momento della vita in cui il tuo cuore è forte
Il tuo futuro è luminoso, non puoi sbagliare
E non perdere di vista quei sentimenti
Tienili in pugno con il passare degli anni
Queste parole mi sono sempre rimaste impresse
Ma ora sto solo ottenendo ciò che sembra significare
Oh, oh, oh e lui ha detto...
Oh mio, oh mio, oh mio, questi giorni stanno volando
Mi sento ancora diciassette anni dentro, non un giorno passato
Non lasciare che le prove della vita cambino chi sei stasera
Rimani diciassette anni ogni volta che invecchi di un anno
Ha detto... I miei anni sono passati, in oh così poco tempo
E spero che tu viva la tua vita nel modo in cui io ho vissuto la mia
Rimani giovane nel cuore, rimani giovane nella mente
Così ho detto...
Oh mio, oh mio, oh mio, questi giorni stanno volando
Ho ancora diciassette anni dentro, nemmeno un giorno
Non lascerò che le prove della vita cambino chi sono stasera
Rimani diciassette anni ogni volta che invecchi di un anno
Un anno in più, un anno in più... Oh mio oh mio oh mio oh mio
Quindi rimani diciassette anni ogni volta che invecchi di un anno