Traduzione del testo della canzone My Soul Pleads For You - Simon Webbe

My Soul Pleads For You (originale)

There’s a place I’ve never been
A place I long to be
Will I reach?
I just don’t know
Still I hope one day I’ll go, hey
My wish just never seems to come, yeh
I know for certain you’re the one, yeh
So close I get, still no cigar
Carrying my wounded heart, yeh
I can’t stop the river from running, I can’t, I can’t
I can’t stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I’m not what you want
I’m hoping in time you’ll see how
My soul pleads for you
Not every time you meet someone and
You both just click in a minute
Baby it’s the eye contact, smile like that
Click click and you’re rolling
Can’t stop calling you, I don’t know what to do
Baby you’re making me break down all of my rules, yeh
I can’t stop the river from running, (I can’t stop the river from running)
I can’t stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I’m not what you want
I’m hoping in time you’ll see how
My soul pleads for you, yeh, yeh, yeh
Now I can believe you’ve put a spell on me
Oh it’s the way it seems, I can’t keep you out my dreams
Oh I get chills baby, when I can’t talk to you
I’m in pain and I hope you feel the way I do
I can’t stop the river from running, (I can’t stop the river from running)
I can’t stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I’m not what you want
I’m hoping in time you’ll see how
My soul pleads for you, yeh, yeh, yeh
I know for certain you’re the one baby
So close, and no cigar
I carry this, my wounded heart
So close but yet so far
Chorus until fade

(traduzione)

C'è un posto in cui non sono mai stato
Un posto che desidero essere
Raggiungerò?
Non lo so
Comunque spero che un giorno andrò, ehi
Il mio desiderio sembra non arrivare mai, sì
So per certo che sei tu, sì
Così vicino che arrivo, ancora niente sigaro
Portando il mio cuore ferito, sì
Non posso impedire al fiume di scorrere, non posso, non posso
Non riesco a impedire che la pioggia cada su di me, oh no no
So che non sono quello che vuoi
Spero che in tempo vedrai come
La mia anima ti supplica
Non ogni volta che incontri qualcuno e
Entrambi fate clic in un minuto
Baby è il contatto visivo, sorridi così
Fare clic su clic e si sta rotolando
Non riesco a smettere di chiamarti, non so cosa fare
Tesoro, mi stai facendo abbattere tutte le mie regole, sì
Non posso impedire al fiume di scorrere (non posso impedire al fiume di scorrere)
Non riesco a impedire che la pioggia cada su di me, oh no no
So che non sono quello che vuoi
Spero che in tempo vedrai come
La mia anima ti supplica, sì, sì, sì
Ora posso credere che mi hai fatto un incantesimo
Oh, è così che sembra, non posso tenerti fuori dai miei sogni
Oh, mi vengono i brividi piccola, quando non riesco a parlarti
Soffro e spero che tu ti senta come me
Non posso impedire al fiume di scorrere (non posso impedire al fiume di scorrere)
Non riesco a impedire che la pioggia cada su di me, oh no no
So che non sono quello che vuoi
Spero che in tempo vedrai come
La mia anima ti supplica, sì, sì, sì
So per certo che sei l'unico bambino
Così vicino e niente sigaro
Porto questo, il mio cuore ferito
Così vicino ma ancora così lontano
Coro fino alla dissolvenza