Traduzione del testo della canzone Lay Your Hands - Simon Webbe

Lay Your Hands (originale)

Sometimes life can be a burden
Tryna stay one step ahead
I feel the world upon my shoulder each time
I’m standing out on the edge
And my hopes have all deserted me
Like they washed away in the sand
And it’s hurting my pride, tryna survive
But I know I stand a chance
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Feel this road is getting longer now
And I’m too far away from home
Still I gotta keep on moving on
But I can’t do it on my own
Baby, keep my head above water
Help me swim for my life
'Cause the game is getting harder
The strain is gettin' stronger
And I can only face the fight
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
'Til I’m healed again
Rediscovered my strengths
Those bitter blues are gone
Oh, gone
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Come, lay your hands on me, on me, yeah yeah
Lay your hands, lay your hands
Come, lay your hands on me
Lay your hands, lay your hands

(traduzione)

A volte la vita può essere un peso
Sto cercando di stare un passo avanti
Sento il mondo sulla mia spalla ogni volta
Mi sto distinguendo al limite
E tutte le mie speranze mi hanno abbandonato
Come se fossero stati spazzati via nella sabbia
E sta danneggiando il mio orgoglio, provare a sopravvivere
Ma so di avere una possibilità
Quando metti le mani
O si
Perché è l'unica cosa che ho che ha ancora un senso
(Oh piccola, quando sto chiamando)
Dammi amore e affetto
Continua a dirmelo, mostrami la strada
(Oh, se mi vedi cadere)
Sollevami dalle ombre
Mi porterai in un posto migliore?
(E quando sono nella mia ora più buia)
Sei al mio fianco per invertire la tendenza
Finché la sofferenza non svanisce
Quando la vita mi sta abbattendo
Mettendomi giù, sono vicino alla sconfitta
Vieni e metti le mani su di me
Senti che questa strada si sta allungando ora
E sono troppo lontano da casa
Comunque devo continuare ad andare avanti
Ma non posso farlo da solo
Tesoro, tieni la mia testa fuori dall'acqua
Aiutami a nuotare per la mia vita
Perché il gioco sta diventando più difficile
La tensione sta diventando più forte
E posso solo affrontare la battaglia
Quando metti le mani
O si
Perché è l'unica cosa che ho che ha ancora un senso
(Oh piccola, quando sto chiamando)
Dammi amore e affetto
Continua a dirmelo, mostrami la strada
(Oh, se mi vedi cadere)
Sollevami dalle ombre
Mi porterai in un posto migliore?
(E quando sono nella mia ora più buia)
Sei al mio fianco per invertire la tendenza
Finché la sofferenza non svanisce
Quando la vita mi sta abbattendo
Mettendomi giù, sono vicino alla sconfitta
Vieni e metti le mani su di me
Finché non sarò guarito di nuovo
Ho riscoperto i miei punti di forza
Quel blues amaro se ne sono andati
Oh, andato
(Oh piccola, quando sto chiamando)
Dammi amore e affetto
Continua a dirmelo, mostrami la strada
(Oh, se mi vedi cadere)
Sollevami dalle ombre
Mi porterai in un posto migliore?
(E quando sono nella mia ora più buia)
Sei al mio fianco per invertire la tendenza
Finché la sofferenza non svanisce
Quando la vita mi sta abbattendo
Mettendomi giù, sono vicino alla sconfitta
Vieni e metti le mani su di me
Vieni, metti le mani su di me, su di me, sì sì
Metti le mani, posa le mani
Vieni, metti le mani su di me
Metti le mani, posa le mani