Traduzione del testo della canzone Ashamed - Simon Webbe

Ashamed (originale)

Is there something wrong tonight
Or am i being paranoid
I guess I might have had
A little too much to drink
I wonder who she’s talking to
Cos I’m about to act the fool
I smell something cooking and
I don’t know what to think
What’s going on?
I don’t know whose right or wrong
Yeah, Tell me babe
It looks like you’ve been crying
What did he say before he walked away
Maybe I was outta line thinking you
Were flirting with another guy…
I realise that we all can make mistakes
And I’ll do whatever it takes babe
(you know I’d do anything for you)
I don’t know if I could stand the pain
If you’d taken your love away babe
If you asked me now I guess I feel
Ashamed
Ashamed, Ashamed, Ashamed
I didn’t mean to cause a fight
Cross my heart and hope to die
I guess I’m terrified of the thought
Of losing you
You say he’s just a friend
But I don’t think it’s true
Once upon a time it would never have
Crossed my mind
Ashamed, Ashamed, Ashamed

(traduzione)

C'è qualcosa che non va stasera
O sono paranoico
Immagino che avrei potuto averlo
Un po' troppo da bere
Mi chiedo con chi sta parlando
Perché sto per fare lo stupido
Sento l'odore di qualcosa che cucina e
Non so cosa pensare
Cosa sta succedendo?
Non so chi ha ragione o torto
Sì, dimmelo piccola
Sembra che tu abbia pianto
Cosa ha detto prima di andarsene
Forse ero fuori strada pensando a te
Stavamo flirtando con un altro ragazzo...
Mi rendo conto che tutti possiamo commettere errori
E farò tutto ciò che serve piccola
(sai che farei qualsiasi cosa per te)
Non so se potrei sopportare il dolore
Se avessi portato via il tuo amore, piccola
Se me lo chiedi ora, immagino di sentirmi
Che si vergogna
Vergogna, Vergogna, Vergogna
Non intendevo provocare una rissa
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Immagino di essere terrorizzato dal pensiero
Di perderti
Dici che è solo un amico
Ma non credo sia vero
C'era una volta che non sarebbe mai stato così
Mi è passato di mente
Vergogna, Vergogna, Vergogna