Traduzione del testo della canzone First to the Last Kiss - Simon Webbe

First to the Last Kiss (originale)

I could never hate you
'Cause you were my life
Tell me what persuade you
To cut me like a knife
What happened to us lately
Where did I go wrong
I’m tryna work it all out
Now where do we belong
Well, sitting on my own
It’s breakfast time
Your kisses at the door
This is goodbye
From the first to the last kiss
It couldn’t get any better
If I could’ve done this
I should’ve done that
We could’ve been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would’ve known this
I could’ve changed that
We would’ve stayed together
I always used to wake you
Only for your smile
When you eyes stopped shining, girl
Was I living in denial
Yeah, what happened to the dancing
The chilling of champagne
Your heart was getting colder
No more laughing in the rain, no
Now you’re living on your own
Do I cross your mind
Is there anybody home
Deep down inside
From the first to the last kiss
It couldn’t get any better
If I could’ve done this
I should’ve done that
We could’ve been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would’ve known this
I could’ve changed that
We would’ve stayed together
I can feel one last parade
To resurrect the love we made
And we can fill those picture frames, oh baby
Maybe we’d choose our children’s names
No longer on my own
It’s breakfast time
My baby made it home
No more goodbye
From the first to the last kiss
It couldn’t get any better
If I could’ve done this
I should’ve done that
We could’ve been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would’ve known this
I could’ve changed that
We would’ve stayed together
I could never hate you

First to the Last Kiss (traduzione)

Non potrei mai odiarti
Perché eri la mia vita
Dimmi cosa ti convince
Per tagliarmi come un coltello
Cosa ci è successo di recente
Dove ho sbagliato
Sto cercando di risolvere tutto
Ora a dove apparteniamo
Bene, seduto da solo
È ora di colazione
I tuoi baci alla porta
Questo è arrivederci
Dal primo all'ultimo bacio
Non potrebbe andare meglio
Se avrei potuto farlo
Avrei dovuto farlo
Saremmo potuti essere per sempre
Dal primo all'ultimo bacio
Mai dire mai
Se l'avessi saputo
Avrei potuto cambiarlo
Saremmo rimasti insieme
Ti svegliavo sempre
Solo per il tuo sorriso
Quando i tuoi occhi hanno smesso di brillare, ragazza
Stavo vivendo nella negazione
Sì, che fine ha fatto il ballo
Il brivido dello champagne
Il tuo cuore si stava raffreddando
Niente più risate sotto la pioggia, no
Ora vivi da solo
Ti passa per la mente
C'è qualcuno in casa
Nel profondo
Dal primo all'ultimo bacio
Non potrebbe andare meglio
Se avrei potuto farlo
Avrei dovuto farlo
Saremmo potuti essere per sempre
Dal primo all'ultimo bacio
Mai dire mai
Se l'avessi saputo
Avrei potuto cambiarlo
Saremmo rimasti insieme
Riesco a sentire un'ultima parata
Per resuscitare l'amore che abbiamo fatto
E noi possiamo riempire quelle cornici, oh piccola
Forse sceglieremmo i nomi dei nostri figli
Non più da solo
È ora di colazione
Il mio bambino è arrivato a casa
Niente più arrivederci
Dal primo all'ultimo bacio
Non potrebbe andare meglio
Se avrei potuto farlo
Avrei dovuto farlo
Saremmo potuti essere per sempre
Dal primo all'ultimo bacio
Mai dire mai
Se l'avessi saputo
Avrei potuto cambiarlo
Saremmo rimasti insieme
Non potrei mai odiarti