Traduzione del testo della canzone I Ain't You - Simon Webbe

I Ain't You (originale)

Some days when I was young and I was dressed up as I do
Not looking like the rest but, what I felt as cool
They said that I was the one who was playing a fool for attention
I’d stand out the way that I do
They use to pick and tease not take me seriously
But see I did not care cos we were only kids
So back then they did laugh and make fun out of me
But developing my style, looking right as I did
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
Here are reunion and I meet them same old kids
Don’t recognise their kids but do remember me
So back then they did laugh and make fun out of me
But developing my style looking right as I did
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
I said I ain’t you and you are not me
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
So my story to you is stand up and be proud
If you’re quiet then that’s cool
If your not shout it loud
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
(It's all about foolish kids)
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
(It's all about foolish kids)
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
What a foolish thing to say

(traduzione)

Alcuni giorni in cui ero giovane ed ero vestito come me
Non sembra come il resto ma, quello che mi sono sentito come cool
Dissero che ero io a fare lo stupido per attirare l'attenzione
Mi distinguo come faccio
Di solito prendono in giro e non mi prendono sul serio
Ma vedi, non mi importava perché eravamo solo bambini
Quindi all'epoca ridevano e mi prendevano in giro
Ma sviluppando il mio stile, guardandolo come me
Dicono che non mangio
E che non riesco a dormire
Dicono che non sono cool e che sembro un mostro
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Siamo ciò che siamo lasciaci essere
Qui ci sono la riunione e li incontro i soliti ragazzini
Non riconoscere i loro figli, ma ricordati di me
Quindi all'epoca ridevano e mi prendevano in giro
Ma sviluppando il mio stile guardandolo come me
Dicono che non mangio
E che non riesco a dormire
Dicono che non sono cool e che sembro un mostro
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Dicono che non lo so e che la mia mente è troppo debole
Dicono che il mio corpo è lento e dicono che non ho battito
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Siamo ciò che siamo lasciaci essere
Quindi la mia storia per te è alzarti in piedi ed essere orgoglioso
Se sei tranquillo, allora va bene
Se non lo gridi ad alta voce
Dicono che non mangio
E che non riesco a dormire
(Si tratta di bambini sciocchi)
Dicono che non sono cool e che sembro un mostro
Dicono che non lo so e che la mia mente è troppo debole
Dicono che il mio corpo è lento e dicono che non ho battito
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Siamo ciò che siamo lasciaci essere
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Siamo ciò che siamo lasciaci essere
Dicono che non mangio
E che non riesco a dormire
(Si tratta di bambini sciocchi)
Dicono che non sono cool e che sembro un mostro
Dicono che non lo so e che la mia mente è troppo debole
Dicono che il mio corpo è lento e dicono che non ho battito
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Siamo ciò che siamo lasciaci essere
Ho detto che non sono te e tu non sei me
Siamo ciò che siamo lasciaci essere
Che cosa stupida da dire