Traduzione del testo della canzone Jigsaw - Simon Webbe

Jigsaw (originale)

I know you’ve been hurting
There’s a shadow cast around your heart
Now there’s one less diamond in the stars
And it’s a crime
For one as beautiful as you
To be standing solo in the rain
To be choking back the tears again
I’d ride all of the King’s horses
And I’d call the three wise men
I’d give all my religion
Just to see you smile again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again, again
It’s cold on the outside
When the words of hate rain down on you
Listen to that voice inside of you
And you’ll be fine
You’re so beautiful to me
You’re the one thing I’ll be waiting for
When the sun breaks through the clouds once more
Climb aboard these white horses
Close your eyes and count to ten
Somewhere across the mountain
I can hear your laugh again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
I’d ride all of the King’s horses
And I’d call the three wise men
Somewhere across the mountain
I can hear your laugh again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
Put you back together
Put you back together again

Jigsaw (traduzione)

So che stai soffrendo
C'è un'ombra proiettata intorno al tuo cuore
Ora c'è un diamante in meno tra le stelle
Ed è un reato
Per una bella come te
Essere in piedi da solo sotto la pioggia
Per trattenere di nuovo le lacrime
Cavalcherei tutti i cavalli del re
E chiamerei i tre saggi
Darei tutta la mia religione
Solo per vederti sorridere di nuovo
Perché ogni volta che ti svegli
E ogni volta che rompi
Aspetterò
E ti rimetterò insieme
Perché tutti i corpi cadono
Quindi se vuoi un grido
Aspetterò
E ti rimetterò insieme di nuovo, di nuovo
Fa freddo all'esterno
Quando le parole di odio piovono su di te
Ascolta quella voce dentro di te
E starai bene
Sei così bella per me
Sei l'unica cosa che aspetterò
Quando il sole irrompe tra le nuvole ancora una volta
Sali a bordo di questi cavalli bianchi
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Da qualche parte dall'altra parte della montagna
Riesco a sentire di nuovo la tua risata
Perché ogni volta che ti svegli
E ogni volta che rompi
Aspetterò
E ti rimetterò insieme
Perché tutti i corpi cadono
Quindi se vuoi un grido
Aspetterò
E ti rimetterò insieme
Cavalcherei tutti i cavalli del re
E chiamerei i tre saggi
Da qualche parte dall'altra parte della montagna
Riesco a sentire di nuovo la tua risata
Perché ogni volta che ti svegli
E ogni volta che rompi
Aspetterò
Perché tutti i corpi cadono
Quindi se vuoi un grido
Aspetterò
E ti rimetterò insieme
Rimettiti insieme
Rimettiti di nuovo insieme