Traduzione del testo della canzone Smile - Simon Webbe

Smile (originale)

Smile, my sweetheart
For better or for worse
Like the sun and the stars
You are my universe
Smile when you’re tired
When you’re down look star-ward
For better or for worse
Not giving up even when it hurts
Don’t fly when it’s painful
Take your wings, my angel
We’ll walk straight through this
It’s only hell when the truth hits
Smile (smile), my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse, smile)
So when you’re lost keep searching
Nothing in life’s certain
It’s not over till it’s over
It’s not hopeless till
Yeah you follow
But they’ll be gone tomorrow
You’ll understand when we make it through
Behind the clouds the sky’s still blue
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse)
We’re so good together
If I put that ring on ya, it’s gonna be forever
We would any weather, if you need me, I’ll be there
Whenever, wherever, I don’t really care
in that hospital, none of it compare
When you (smile) is like fireworks in the air, air
When I ask for your hand I’m hoping that the answer’s yeah, yeah
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse (for better or for worse, uh-huh)
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe (you are my universe, uh-huh)
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Smile

Smile (traduzione)

Sorridi, amore mio
Nel bene e nel male
Come il sole e le stelle
Sei il mio Universo
Sorridi quando sei stanco
Quando sei giù guarda le stelle
Nel bene e nel male
Non mollare nemmeno quando fa male
Non volare quando è doloroso
Prendi le tue ali, angelo mio
Cammineremo dritto attraverso questo
È solo l'inferno quando la verità colpisce
Sorridi (sorriso), amore mio (amore mio)
Nel bene e nel male
Come il sole (come il sole) e le stelle (e le stelle)
Sei il mio Universo
Sì (sorridi, sorridi), piccola, sarò lì per te (sorridi, sorridi)
Oh piccola, mi prenderò cura di te (nel bene o nel male, sorridi)
Quindi, quando ti sei perso, continua a cercare
Niente nella vita è certo
Non è finita finché non è finita
Non è senza speranza fino a
Sì, segui
Ma se ne andranno domani
Capirai quando ce la faremo
Dietro le nuvole il cielo è ancora azzurro
Sorridi (sorridi) amore mio (amore mio)
Nel bene e nel male
Come il sole (come il sole) e le stelle (e le stelle)
Sei il mio Universo
Sì (sorridi, sorridi), piccola, sarò lì per te (sorridi, sorridi)
Oh piccola, mi prenderò cura di te (nel bene o nel male)
Stiamo così bene insieme
Se ti metto quell'anello, sarà per sempre
Avremmo qualsiasi tempo, se hai bisogno di me, ci sarò
Ogni volta, ovunque, non mi interessa davvero
in quell'ospedale, niente di compare
Quando tu (sorrisi) è come fuochi d'artificio nell'aria, aria
Quando chiedo la tua mano, spero che la risposta sia sì, sì
Sorridi (sorridi) amore mio (amore mio)
Nel bene o nel male (nel bene o nel male, uh-huh)
Come il sole (come il sole) e le stelle (e le stelle)
Tu sei il mio universo (sei il mio universo, uh-huh)
Sorridi (sorridi) amore mio (amore mio)
Nel bene e nel male
Come il sole (come il sole) e le stelle (e le stelle)
Sei il mio Universo
Sorriso