Traduzione del testo della canzone Kick It - Natasha Bedingfield

Kick It (originale)

Remember how you made me crazy
Remember how I didn’t care
Left it all on the kitchen table
For my heart to bear
We used to run along the shoreline
On the sands of Malibu
Holding hands in the shallow waters
Promises and I-love-yous
Oh, the stars we counted
Laying on the hood of your car
(Oh yeah) Oh now
And I’m praying for an endless summer
To heal the wounds and mend the scar
Oh-oh
Like a dozen bonfire
Lined up and down the road
Can’t keep away your baby
Don’t need to let you go
Something always turns ugly
Someone always gets mean
And the darkness that follows
Weighs too heavy on me
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
There’s no hiding underneath the linen
I can see the sparks, low and high, low and high, low and high
I really wanna say I know ya, mmh
But the truth is I’d be telling a lie, telling a lie, telling a lie
Why he will never show you no mercy
She will just tell you things you wanna hear
Yeah, you wanna hear
I won’t let you become a number baby
I wanna let you just disappear
Black and white exposure
Showing every single flaw
I thought you and I were special
Didn’t think it’d be this hard
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh the world is ours forever
We can fill it with possibilities
I wanna be there when you’re sleeping
Yeah, I wanna be there when you breathe
The pain we cause each other
The way we pull apart
Wrestling to fit together
Reaching an end to find a start
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh (oh yeah, yeah-yeah)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Kick it if you wanna make it
Kick it if you wanna make it last
Oh, oh-oh, oh-oh

Kick It (traduzione)

Ricorda come mi hai fatto impazzire
Ricorda come non mi importava
Lasciato tutto sul tavolo della cucina
Per il mio cuore da sopportare
Correvamo lungo la costa
Sulle sabbie di Malibu
Tenersi per mano nelle acque poco profonde
Promesse e ti amo
Oh, le stelle che abbiamo contato
Sdraiato sul cofano della tua auto
(Oh sì) Oh ora
E sto pregando per un'estate senza fine
Per curare le ferite e riparare la cicatrice
Oh, oh
Come una dozzina di falò
Allineati su e giù per la strada
Non puoi tenere lontano il tuo bambino
Non è necessario che ti lasci andare
Qualcosa diventa sempre brutto
Qualcuno diventa sempre cattivo
E l'oscurità che segue
Pesa troppo su di me
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Non c'è nascondersi sotto la biancheria
Riesco a vedere le scintille, basse e alte, basse e alte, basse e alte
Voglio davvero dire che ti conosco, mmh
Ma la verità è che racconterei una bugia, una bugia, una bugia
Perché non ti mostrerà mai pietà
Ti dirà solo cose che vuoi sentire
Sì, vuoi sentire
Non ti permetterò di diventare un bambino numero
Voglio farti sparire
Esposizione in bianco e nero
Mostrando ogni singolo difetto
Pensavo che io e te fossimo speciali
Non pensavo che sarebbe stato così difficile
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Oh il mondo è nostro per sempre
Possiamo riempirlo di possibilità
Voglio essere lì quando dormi
Sì, voglio essere lì quando respiri
Il dolore che ci causiamo a vicenda
Il modo in cui ci separiamo
Lottare per adattarsi
Raggiungere una fine per trovare un inizio
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Oh, oh-oh, oh-oh (oh sì, sì-sì)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Calcialo se vuoi farcela
Calcialo se vuoi farlo durare
Oh, oh-oh, oh-oh