Testi di Ruin My Life - Simple Plan

Ruin My Life (originale)

I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
It didn’t ruin my life
Why’d I let you in my head
I never shoulda let you creep in
Every single word you said
Gotta find a way to shake it
You don’t wanna let me be
You wanna see my fall to pieces
Tryna put a curse on me
Gotta find a way to break it
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
It didn’t ruin my life
Some days I just can’t win
You always had to point your finger
But words will never pierce my skin
I finally found a way to shake them
And you can spill your hate on me
Now I know that I can take it
And you’re the one who’s hurt clearly
You’re the one who’s really breaking
I used to lie awake and let you occupy my mind
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
It didn’t ruin my life
I used to lie awake and let you occupy my mind (occupy my mind)
I used to put you first and always leave myself behind
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
Sorry, I don’t mean to disappoint you
You didn’t ruin my life
You didn’t ruin my life
You didn’t ruin my life

(traduzione)

Rimasi sveglio e lasciavo che tu occupassi la mia mente
Ti mettevo al primo posto e mi lasciavo sempre indietro
E ammetto che ci sei andato molto vicino, ma stanotte dormirò bene
Mi dispiace, non intendo deluderti
Non ha rovinato la mia vita
Perché ti ho fatto entrare nella mia testa
Non avrei mai dovuto lasciarti insinuare
Ogni singola parola che hai detto
Devo trovare un modo per scuoterlo
Non vuoi lasciarmi essere
Vuoi vedere la mia caduta a pezzi
Sto provando a insultarmi
Devo trovare un modo per romperlo
Rimasi sveglio e lasciavo che tu occupassi la mia mente
Ti mettevo al primo posto e mi lasciavo sempre indietro
E ammetto che ci sei andato molto vicino, ma stanotte dormirò bene
Mi dispiace, non intendo deluderti
Non ha rovinato la mia vita
Alcuni giorni non riesco proprio a vincere
Dovevi sempre puntare il dito
Ma le parole non trafiggeranno mai la mia pelle
Ho finalmente trovato un modo per scuoterli
E puoi riversare il tuo odio su di me
Ora so che posso sopportarlo
E tu sei quello che è ferito chiaramente
Sei tu quello che sta davvero rompendo
Rimasi sveglio e lasciavo che tu occupassi la mia mente
Ti mettevo al primo posto e mi lasciavo sempre indietro
E ammetto che ci sei andato molto vicino, ma stanotte dormirò bene
Mi dispiace, non intendo deluderti
Non ha rovinato la mia vita
Rimasi sveglio e lasciavo che tu occupassi la mia mente (occupa la mia mente)
Ti mettevo al primo posto e mi lasciavo sempre indietro
E ammetto che ci sei andato molto vicino, ma stanotte dormirò bene
Mi dispiace, non intendo deluderti
Non hai rovinato la mia vita
Non hai rovinato la mia vita
Non hai rovinato la mia vita