Traduzione del testo della canzone Shut Up! - Simple Plan

Shut Up! (originale)

There you go
You’re always so right
It’s all a big show
It’s all about you
You think you know
What everyone needs
You always take time
To criticize me
It seems like everyday
I make mistakes
I just can’t get it right
It’s like I’m the one
You love to hate
But not today
So shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
There you go
You never ask why
It’s all a big lie
Whatever you do
You think you’re special
But I know, and I know, and I know, and we know
That you’re not
You’re always there to point
Out my mistakes
And shove them in my face
It’s like I’m the one
You love to hate
But not today
So shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up
Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up
Will never bring me down
Don’t tell me who I should be (Don't tell me who I should be)
And don’t try to tell me what’s right for me
Don’t tell me what I should do
I don’t wanna waste my time
I’ll watch you fade away
So shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
Shut up, shut up, shut up
Don’t wanna hear it
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You’ll never stop me
Nothing you say is gonna bring me down
Bring me down (Shut up, shut up, shut up)
Won’t bring me down
Bring me down (Shut up, shut up, shut up)
Won’t bring me
Shut up, shut up, shut up

(traduzione)

Ecco qua
Hai sempre ragione
È tutto un grande spettacolo
È tutto su di te
Pensi di sapere
Ciò di cui tutti hanno bisogno
Ti prendi sempre tempo
Per criticarmi
Sembra ogni giorno
Faccio degli errori
Non riesco a farlo bene
È come se fossi io
Ti piace odiare
Ma non oggi
Quindi stai zitto, zitto, zitto
Non voglio sentirlo
Esci, esci, esci
Togliti di mezzo
Avanti, avanti, avanti
Non mi fermerai mai
Niente di quello che dici oggi
Mi farà cadere
Ecco qua
Non chiedi mai perché
È tutta una grande bugia
Qualunque cosa tu faccia
Pensi di essere speciale
Ma lo so, e lo so, e lo so, e lo sappiamo
Che non lo sei
Sei sempre lì per indicare
Elimina i miei errori
E scacciarmeli in faccia
È come se fossi io
Ti piace odiare
Ma non oggi
Quindi stai zitto, zitto, zitto
Non voglio sentirlo
Esci, esci, esci
Togliti di mezzo
Avanti, avanti, avanti
Non mi fermerai mai
Niente di quello che dici oggi
Mi farà cadere
Zitto, zitto, zitto
Mi farà cadere
Zitto, zitto, zitto
Non mi abbatterà mai
Non dirmi chi dovrei essere (non dirmi chi dovrei essere)
E non cercare di dirmi cosa è giusto per me
Non dirmi cosa dovrei fare
Non voglio sprecare il mio tempo
Ti guarderò svanire
Quindi stai zitto, zitto, zitto
Non voglio sentirlo
Esci, esci, esci
Togliti di mezzo
Avanti, avanti, avanti
Non mi fermerai mai
Niente di quello che dici oggi
Mi farà cadere
Zitto, zitto, zitto
Non voglio sentirlo
Esci, esci, esci
Togliti di mezzo
Avanti, avanti, avanti
Non mi fermerai mai
Niente di quello che dici mi farà cadere
Portami giù (zitto, zitto, zitto)
Non mi abbatterà
Portami giù (zitto, zitto, zitto)
Non mi porterà
Zitto, zitto, zitto