Traduzione del testo della canzone Femme pressée - Singuila

Femme pressée (originale)

Paroles de la chanson Femme Pressée:
Elle a sa petite voiture son appart.
et son animal de compagnie
Elle s’assume entièrement, elle gère bien sa vie
Elle est équilibrée mais pour être une femme accomplie
Il faut que je lui fasse un bébé si j’ai bien compris
Elle sort d’une longue relation sans enfant
Donc maintenant elle me fout la pression
Entre son ex et moi elle n’a connu que des cons
Elle veut déjà qu’on s’installe ensemble dans une maison
Oh nous deux ça ne fait que deux mois faut que je fasse attention
Pour elle son ex.
était le futur père de ses enfants
Elle avait tout misé sur sa carrière elle ne veut plus perdre de temps
Elle veut me fidéliser en prenant soin de moi, que je me sente dépendant
De mon côté, je ne me sens pas prêt, j’ai de l’ambition je suis comme elle avant
Elle approche la trentaine elle est pressée, elle se dit que c’est maintenant
où jamais
En moi elle ne voit pas l’homme qu’elle peut aimer, elle voit juste un géniteur
pour son bébé
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne qu’on marche main dans la main mais son
empressement va séparer nos chemins
Je ne suis pas contre le fait de m’engager, il faut juste qu’elle me laisse
m’habituer
Si on se presse on risque de tout gâcher.J'aimerais simplement qu’on soit plus
lié
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne, qu’on marche main dans la main
Mais cet empressement va séparer nos chemins

Femme pressée (traduzione)

La donna di fretta
Ha la sua macchinina nel suo appartamento.
e il suo animale domestico
È totalmente sicura di sé, gestisce bene la sua vita
È equilibrata ma per essere una donna compiuta
Devo farla diventare una bambina se ho capito bene
Esce da una lunga relazione senza figli
Quindi ora mi sta facendo incazzare
Tra me e il suo ex conosceva solo degli idioti
Vuole già che ci trasferiamo in una casa insieme
Oh noi due sono passati solo due mesi devo stare attento
Per lei, il suo ex.
era il futuro padre dei suoi figli
Aveva puntato tutto sulla sua carriera, non vuole perdere altro tempo
Vuole trattenermi prendendosi cura di me, facendomi sentire dipendente
Da parte mia, non mi sento pronto, ho ambizione, sono come lei prima
Si avvicina ai 30 anni, ha fretta, pensa che sia ora
O mai più
In me non vede l'uomo che può amare, vede solo un padre
per il suo bambino
Ooh, non posso darle ciò di cui ha bisogno, eppure sono felice con lei
sono davvero bravo
Vorrei farci capire che noi camminiamo mano nella mano ma la sua
l'entusiasmo separerà le nostre strade
Non sono contrario a impegnarmi, lei deve solo permettermelo
abituarsi a
Se andiamo di fretta rischiamo di rovinare tutto, vorrei solo che fossimo di più
imparentato
Ooh, non posso darle ciò di cui ha bisogno, eppure sono felice con lei
sono davvero bravo
Vorrei che ci capissimo, che camminassimo mano nella mano
Ma questo entusiasmo separerà le nostre strade