Traduzione del testo della canzone Les amoureux du Hip Hop - Singuila

Les amoureux du Hip Hop (originale)

Tout est démesuré ici
On veut que ça claque, on veut qu'ça brille
C’est l’image qu’on donne dans nos pe-cli
On essaie d’y faire ressembler nos vies
On expose nos grosses berlines
Des grosses seufs qui bougent en string
Des teufs dans des piaules bien clean
Et des meufs à poil dans les piscines
Tout le monde bouge parce qu’il y a de l’alcool
Les gars sont chauds car les gos sont folles
Il y a une nouvelle danse, tout le monde rentre en transe
Y a trop d’vibe et c’est trop despee
Les gars sont costauds et les meufs ghetto
Pour ceux qui ont les crocs ici y a tout c’qu’il faut
On kiffe tout c’qui pète
On en devient même bêtes dans nos clips, yo
Les amoureux du hip-hop
Qui sont là
Levez le poing et chantez avec moi
Ça fait oh, oh, oh
Les poitrines sont fruitées
Et les jambes bien galbées
On n’peut passer sans les remarquer
Bonnes à croquer, tout c’qu’il faut pour choquer
Bien agitées, tout ce qu’il faut pour kiffer
Les mecs se sapent en triple extra large
Jouent tous les barges, chaînes en or ou argent
Tous occupés à draguer pour s’accoupler
Tchatcher pour remorquer, se rentabiliser
Dans la réalité, ceux qui ont faim s’tapent
C’est p’t-être les mêmes meufs qui ont les sapes
C’est p’t-être les mêmes sapes mais pécho au black
Y a un vice ché-ca ou le même re-cui en sky
Pommery c’est notre champagne
Quand y a un biz tout le monde a l’même style
On rentre pas en boîte sans fe-meu
Sans style, sans pe-sa, sans ficha son flooze
Dans nos clips on s’en fout
On affiche nos rêves et c’est tout
Y a aucun blème dessous
L’ambiance est nickel c’est tout
Les amoureux du hip-hop
Qui sont là
Levez le poing et chantez avec moi
Ça fait oh, oh, oh
Dédicace aux meufs qui savent bouger
Sur ce beat il va falloir bien remuer
Ca va nous chauffer pour toute la soirée
Ça va nous chauffer pour venir vous saouler
Dédicace aux mecs qui ont trop tisé
Maintenant rien ne peut vous arrêter
Il faut bombarder
Faut aller enchaîner
Tout c’qui se passe
Dédicace à celui qui lutte
Celui qui a envie de la traiter de (oh!)
Dédicace à celui qui croit qu’il tue
À celui qui ne s’est pas vu, là qui (oh!)
Dédicace aux tchacheurs, aux dragueurs, aux blagueurs
Aux vieux menteurs, aux flambeurs
Aux belles gosses qui ont trop d'élégance
Qui me regardent si j’ai un peu de chance
Les amoureux du hip-hop
Qui sont là
Levez le poing et chantez avec moi
Ça fait oh, oh, oh

(traduzione)

Tutto è eccessivo qui
Vogliamo che schiaffeggi, vogliamo che brilli
Questa è l'immagine che diamo nel nostro pe-cli
Cerchiamo di rendere le nostre vite simili
Mostriamo le nostre grandi berline
Grandi uova che si muovono in perizoma
Uova in paddock molto puliti
E pulcini nudi nelle piscine
Tutti si muovono perché c'è l'alcol
I ragazzi sono sexy perché le ragazze sono pazze
C'è un nuovo ballo, tutti entrano in trance
C'è troppa atmosfera ed è troppo disperata
I ragazzi sono duri e le ragazze ghetto
Per chi ha le zanne qui c'è tutto ciò di cui hai bisogno
Amiamo tutto ciò che esplode
Diventiamo anche stupidi nei nostri video musicali, yo
amanti dell'hip hop
chi ci sono
Alza il pugno e canta con me
Va oh, oh, oh
I seni sono fruttati
E gambe tornite
Non puoi passare senza notarli
Buono da mordere, tutto ciò di cui hai bisogno per scioccare
Ben mescolato, tutto ciò di cui hai bisogno per divertirti
I ragazzi si minano in triple extra large
Suona tutte le chiatte, catene d'oro o d'argento
Tutti impegnati a flirtare per accoppiarsi
Chatta per rimorchiare, realizza un profitto
In realtà, coloro che hanno fame si picchiano a vicenda
Forse sono le stesse ragazze che hanno i vestiti
Potrebbero essere gli stessi idioti ma un ragazzo di colore
C'è un difetto che-ca o lo stesso re-cui in cielo
Pommery è il nostro champagne
Quando c'è un business, tutti hanno lo stesso stile
Non entriamo in un club senza fe-meu
Senza stile, senza pe-sa, senza ficha son flooze
Nelle nostre clip non ci interessa
Sfoggiamo i nostri sogni e basta
Non c'è nessuna macchia sotto
L'atmosfera è perfetta, tutto qui
amanti dell'hip hop
chi ci sono
Alza il pugno e canta con me
Va oh, oh, oh
Dedica ai pulcini che sanno come muoversi
Su questo ritmo dovremo mescolare bene
Ci riscalderà per l'intera serata
Ci farà eccitare venire a farti ubriacare
Dedizione ai ragazzi che hanno intrecciato troppo
Ora niente può fermarti
Dobbiamo bombardare
Deve andare a catena
Tutto ciò che accade
Dedica a chi lotta
Quello che vuole chiamarla (oh!)
Dedica a coloro che credono di uccidere
A chi non si è visto, là chi (oh!)
Dedizione a chiacchiere, flirt, jolly
Ai vecchi bugiardi, ai giocatori d'azzardo
Ai bei ragazzi che hanno troppa eleganza
Chi mi guarda se sono fortunato
amanti dell'hip hop
chi ci sono
Alza il pugno e canta con me
Va oh, oh, oh