Traduzione del testo della canzone Ma conscience - Singuila

Ma conscience (originale)

Une fois de plus, me revoilà avec
Une histoire bizarre
Il va donc falloir
Que je vous expose
Le cauchemar de ma boule
Ma go je l’aime et pour elle je tuerai
Mais j’ai rencontré une fille
Et j’suis dingue d’elle
Elle claque, elle pète le score
Elle est gogo danseuse
Mais elle a l’air sérieuse
Elle est vraiment pulpeuse
Pile poil ce qu’il me faut
C’est clair que devant elle je pleure même
Je bégaie devant elle c’est
Shooté les gars
Dans ma tête
Elle parade
Mais les défauts de son corps faut les chercher
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience
Ça fait déjà 2 ans
Que j’habite avec ma meuf
Et nous sommes depuis longtemps fiancés
Mais là elle me soupçonne
Parce que mon GSM
Sonne plus que d’hab'
Et que je me cache pour causer
Mais la elle m'énerve donc
Chaque instant que j’ai de libre
J’le passe avec mon nouveau bébé
Sans jamais m'énerver
Sans jamais m’ennuyer
Jamais je lui nuirai elle est-ce qu’il me faut
C’est clair que je sais pas grand chose d’elle
Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime
Si on inversai les role je serai vraiment deg'
Il faut que je me décide
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
C’est clair que devant elle je pleure même
Je bégaie devant elle c’est
Shooté les gars
Dans ma tête
Elle parade
Mais les défauts de son corps vaut les chercher
C’est clair que je ne sais pas grand chose d’elle
Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime
Si on inversait les rôle je serais vraiment deg'
Et il faut que je me décide
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

Ma conscience (traduzione)

Ancora una volta, sono tornato con
Una storia strana
Sarà quindi necessario
Che ti espongo
L'incubo della mia palla
Il mio andare la amo e per lei ucciderò
Ma ho incontrato una ragazza
E io sono pazzo di lei
Schiaffeggia, fa saltare il punteggio
Lei è una ballerina go-go
Ma sembra seria
È davvero deliziosa
Esattamente quello di cui ho bisogno
È chiaro che davanti a lei piango anche
Balbetto di fronte a lei
Spara ragazzi
Nella mia testa
Lei sfila
Ma le colpe del suo corpo vanno ricercate
Penso piuttosto perdere entrambi
Meglio sbarazzarsi di uno di loro
Per evitare i 'problemi
La mia coscienza mi dice di buttare via le notizie
Ma il mio cuore e il mio corpo non si preoccupano della mia coscienza
Piuttosto perdere entrambi
Meglio sbarazzarsi di uno di loro
Per evitare i 'problemi
La mia coscienza mi dice di buttare via le notizie
Ma il mio cuore e il mio corpo non si preoccupano della mia coscienza
Sono già passati 2 anni
Che vivo con la mia ragazza
E siamo fidanzati da molto tempo
Ma ora sospetta di me
Perché il mio cellulare
Suona più del solito
E mi nascondo per parlare
Ma lei mi fa incazzare così tanto
Ogni momento che ho libero
Lo trascorro con il mio nuovo bambino
Non arrabbiarti mai
Non annoiarsi mai
Non le farò mai del male, lei è ciò di cui ho bisogno
È chiaro che non so molto di lei
Se la mia ragazza mi fa ubriacare così tanto è perché mi ama
Se avessimo invertito i ruoli sarei davvero incazzato
Devo prendere una decisione
Penso piuttosto perdere entrambi
Meglio sbarazzarsi di uno di loro
Per evitare i 'problemi
La mia coscienza mi dice di buttare via le notizie
Ma il mio cuore e il mio corpo non si preoccupano della mia coscienza
Piuttosto perdere entrambi
Meglio sbarazzarsi di uno di loro
Per evitare i 'problemi
La mia coscienza mi dice di buttare via le notizie
Ma il mio cuore e il mio corpo non si preoccupano della mia coscienza
È chiaro che davanti a lei piango anche
Balbetto di fronte a lei
Spara ragazzi
Nella mia testa
Lei sfila
Ma vale la pena cercare i difetti del suo corpo
È chiaro che non so molto di lei
Se la mia ragazza mi fa ubriacare così tanto è perché mi ama
Se avessimo invertito i ruoli sarei davvero deg'
E devo prendere una decisione
Penso piuttosto perdere entrambi
Meglio sbarazzarsi di uno di loro
Per evitare i 'problemi
La mia coscienza mi dice di buttare via le notizie
Ma il mio cuore e il mio corpo non si preoccupano della mia coscienza
Piuttosto perdere entrambi
Meglio sbarazzarsi di uno di loro
Per evitare i 'problemi
La mia coscienza mi dice di buttare via le notizie
Ma il mio cuore e il mio corpo non si preoccupano della mia coscienza