Traduzione del testo della canzone Malédiction - Singuila

Malédiction (originale)

Négro j’ai déconné, j’ai fais le con
Maintenant, j’attend étrangement le temps du plus longtemps
Je lui ai dis tout ce que j'éprouvais
Et voilà à cause d’elle, comment qu’elle pressent
Sans aucun remord elle m’a dégager
Voyant mon visage attristé
Négro quelle tasse-pé, Je me dis que ça parait spé et je sais que j’ai déconné
Mais ce n'était pas une raison pour qu’elle s’foute d’ma gueule
Pour me changer les idées
J’ai, j’ai joué à Tomb Raider, Et Lara Croft est bonne comme elle
Et ça négro, négro, ça m’arrange pas
Si tu lui parles peut etre que toi elle t'écouteras
De tous mes potes tu es celui qui lui ai le plus proche
On a assez rigolé, j’ai compris la leçon, hum hum
Dès que je lui parles, elle me nargue
Cette fois c’est moi qui suis blessé
J’ai mal, aie aie aie
Négro t’as déconné, t’as fais le con
Maintenant j’avoue j’avoue
Négro t’as déconné t’as fais le con
C'était une meuf de grande classe
Une meuf dont on ne se lasse pas
Elle a toujours sa place
C’est une malédiction
Tout me manque en elle, de ses colères à ses caresses
Et elle a les mêmes sous-vêtements que ceux qui sont sur la table
Et je me demande comment elle a fait pour me llé-gri celle là
C’est à dire que je n’ai rien pigé, c’est moi le pigeon
Et puis enfin c’est con, en draguant la star… follement
Jme suis fais prendre bêtement, comment stupidement
Elle m’a parlé franchement sévèrement
Et constamment je pense à elle, c’est une malédiction
Maintenant je ne parle que d’elle, c'était ma lady
Irrésonnablement j’ai envie d’elle
Lentement mais sûrement
Sans elle je peux écrire mon testament
Cette fois c’est moi qui suis blessé
J’ai mal, aie aie aie
Négro t’as déconné, t’as fais le con
Maintenant j’avoue j’avoue
Négro t’as déconné t’as fais le con
Négro je te promets si je la voyais maintenant
Attend que j’l’attrape et tu verras ça
Cette fois c’est moi qui suis blessé
J’ai mal, aie aie aie
Négro t’as déconné, t’as fais le con
Maintenant j’avoue j’avoue
Négro t’as déconné t’as fais le con

(traduzione)

Nigga ho fatto un casino, ho fatto un casino
Ora sto stranamente aspettando da molto tempo
Le ho detto tutto quello che sentivo
Ed è grazie a lei, come sente
Senza alcun rimorso mi ha liberato
Vedere la mia faccia triste
negro che cazzo, penso che suoni speciale e so di aver sbagliato
Ma quello non era un motivo per prendersi gioco di me
Per cambiare idea
Io, ho giocato a Tomb Raider, e Lara Croft è brava come lei
E quel negro, negro, non mi va bene
Se le parli forse ti ascolterà
Di tutti i miei amici sei il più vicino a lui
Abbiamo riso abbastanza, ho imparato la lezione, uh uh
Ogni volta che le parlo, lei mi prende in giro
Questa volta sono io che sono ferito
Sto soffrendo, ahi ahi ahi
negro hai fatto un casino, hai fatto un casino
Ora lo confesso lo confesso
negro hai fatto un casino, hai fatto un casino
Era una ragazza di alta classe
Una ragazza di cui non ne hai mai abbastanza
Lei ha ancora il suo posto
È una maledizione
Mi manca tutto di lei, dai suoi capricci alle sue carezze
E ha la stessa biancheria intima che c'è sul tavolo
E mi chiedo come abbia fatto a me llé-gri quello
Significa che non l'ho capito, sono la colomba
E poi finalmente è stupido, flirtare con la star... follemente
Sono stato catturato stupidamente, come stupidamente
Mi ha parlato francamente severamente
E penso costantemente a lei, è una maledizione
Ora parlo solo di lei, era la mia signora
Irragionevolmente la voglio
Lentamente ma sicuramente
Senza di lei posso scrivere il mio testamento
Questa volta sono io che sono ferito
Sto soffrendo, ahi ahi ahi
negro hai fatto un casino, hai fatto un casino
Ora lo confesso lo confesso
negro hai fatto un casino, hai fatto un casino
Nigga, te lo prometto se l'ho vista ora
Aspetta che lo prendo e lo vedrai
Questa volta sono io che sono ferito
Sto soffrendo, ahi ahi ahi
negro hai fatto un casino, hai fatto un casino
Ora lo confesso lo confesso
negro hai fatto un casino, hai fatto un casino