Traduzione del testo della canzone Revers brutal - Singuila

Revers brutal (originale)

Les gens se disent que ce que j'écris
Dans mes chansons reflète ce que je suis
Toujours des querelles, de guerre, des cris
Des histoires de sexe et de tromperies
Oh lalalalala
J’habite Paris
Une ville si belle ou y a voilà les filles
Vu ma réputation toutes se méfient
J’aimerais tellement construire une famille
Ah lalalalala
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
C’est ce que je vis n’a pas de prix
J’fais le tour du monde par la mélodie
Dans les plus beaux palace de chaque pays
Chauffeurs et business class ou j’reste ici
Je suis de la nuit
Les studios, les show, les after party
La foule, les photos, les fans hystériques
Quand tout ça commence, quasi une chérie, oh la la la
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
On fera le tour du globe dans les studios de minuit
Chaque nuit, nouvel an à minuit
Prends un passeport on se check à l’aéroport
Ferme les yeux et pointe du doigts la carte, c’est là ou on part
J’ai de l’ambition, le monde est à nous à deux
On marchera sur le feu, des soirs on sera sous le feu
Des projecteurs, 45 degrés a l’ombre
Tequila shot, verre en l’air, un signe de main aux jalouses
Montre moi l’impossible, j’te montrerais des miracles
On y va, change les vitesses, j’enfonce les pédales
Partage mes défaites, sois à ma droite aux victoires
J’ai besoin d’une reine, pas d’une meuf ni de trottoir
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes

Revers brutal (traduzione)

La gente pensa che quello che scrivo
Nelle mie canzoni riflette chi sono
Sempre litigi, guerre, urla
Storie di sesso e tradimenti
Oh lalalalala
Io vivo a Parigi
Una città così bella dove ci sono le ragazze
Data la mia reputazione, tutti sono diffidenti
Mi piacerebbe tanto costruire una famiglia
Ah lalalalala
Non attiro più, non ho più fascino
depongo le braccia
Sì, quello che asciugherà le mie lacrime
Colui che asciugherà le mie lacrime
Vi assicuro ragazze
I miei melodrammi
Non esprimere nulla della mia anima
Oh, sì
Là, là, là, là, là, là, là
Brutta battuta d'arresto
io parlo d'amore
In fondo non capisco le donne
Là, là, là, là, là, là, là, sì
Brutta battuta d'arresto
io parlo d'amore
In fondo non capisco le donne
Questo è ciò che vivo non ha prezzo
Giro il mondo con la melodia
Nei palazzi più belli di ogni paese
Autisti e business class o resto qui
Sono della notte
Studios, spettacoli, after party
La folla, le foto, i fan isterici
Quando tutto inizia, quasi un tesoro, oh la la la
Non attiro più, non ho più fascino
depongo le braccia
Sì, quello che asciugherà le mie lacrime
Colui che asciugherà le mie lacrime
Vi assicuro ragazze
I miei melodrammi
Non esprimere nulla della mia anima
Oh, sì
Là, là, là, là, là, là, là
Brutta battuta d'arresto
io parlo d'amore
In fondo non capisco le donne
Là, là, là, là, là, là, là, sì
Brutta battuta d'arresto
io parlo d'amore
In fondo non capisco le donne
Faremo il giro del mondo negli studi di mezzanotte
Tutte le sere, Capodanno a mezzanotte
Prendi un passaporto che controlliamo in aeroporto
Chiudi gli occhi e indica la mappa, ecco dove andiamo
Ho l'ambizione, il mondo è nostro
Cammineremo sul fuoco, alcune notti saremo sotto il fuoco
Faretti, 45 gradi in ombra
Colpo di tequila, bicchiere nell'aria, un cenno della mano al geloso
Mostrami l'impossibile, ti mostrerò miracoli
Eccoci qua, cambio marcia, premo i pedali
Condividi le mie sconfitte, sii alla mia destra verso le vittorie
Ho bisogno di una regina, non di una ragazza o di un marciapiede
Là, là, là, là, là, là, là
Brutta battuta d'arresto
io parlo d'amore
In fondo non capisco le donne
Là, là, là, là, là, là, là, sì
Brutta battuta d'arresto
io parlo d'amore
In fondo non capisco le donne