Traduzione del testo della canzone The Recipe - SiR

The Recipe (originale)

I better fall back, I don’t mean to mislead her
But if she believe every word that I said
I take it all back, she playin' follow the leader
But that doesn’t mean that I ain’t gotta leave her, oh no
She say she could give me what I need
I should make her more than company
I swear she got that fire (Fire)
But does it compare to Cali?
No
She’s so happy when she’s next to me
Thought she had me, baby really thought she had me
Now she’s fiendin' for the rest of me (Rest of me)
But that isn’t in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain’t what you want and you know
We could never be
I don’t care how it feels
This could never be real and you know
That isn’t in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain’t what you want and you know
We could never be
I don’t care how it feels
This could never be real and you know (Ayy)
We hit a rhythm, no control of emotion
The more time we spend playin' house with no rhythm
More you hate it, you’re a real one, speak of devotion
Told 'em to leave and came lookin' for me
I wonder, di— did I stutter when I told her ass
None of this was ever meant to last?
When I’m in it, it’s that fire
But does it compare to Cali?
No
She’s so happy when she’s next to me
Thought she had me, baby really thought she had me
Now she’s fiendin' for the rest of me
But that isn’t in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain’t what you want and you know
We could never be
I don’t care how it feels
This could never be real and you know
That isn’t in the recipe
Let it go, let it go, girl
This ain’t what you want and you know
We could never be
I don’t care how it feels
This could never be real and you know
Oh, let it go, let it go, let it go, let it go, let it
Let it go, let it go, let it go, let it
Let it go, let it go, oh-ohh

The Recipe (traduzione)

Farei meglio a ripiegare, non intendo fuorviarla
Ma se lei crede a ogni parola che ho detto
Mi riprendo tutto, lei gioca a seguire il leader
Ma questo non significa che non devo lasciarla, oh no
Dice che potrebbe darmi ciò di cui ho bisogno
Dovrei renderla più che compagnia
Giuro che ha avuto quel fuoco (Fuoco)
Ma è paragonabile a Cali?
No
È così felice quando è accanto a me
Pensavo di avere me, il bambino pensava davvero di avere me
Ora si sta divertendo per il resto di me (resto di me)
Ma questo non è nella ricetta
Lascialo andare, lascialo andare, ragazza
Questo non è quello che vuoi e lo sai
Non potremmo mai esserlo
Non mi interessa come ci si sente
Questo non potrebbe mai essere reale e lo sai
Questo non è nella ricetta
Lascialo andare, lascialo andare, ragazza
Questo non è quello che vuoi e lo sai
Non potremmo mai esserlo
Non mi interessa come ci si sente
Questo non potrebbe mai essere reale e sai (Ayy)
Abbiamo colpito un ritmo, nessun controllo delle emozioni
Più tempo passiamo a giocare a casa senza ritmo
Più lo odi, sei un vero, parla di devozione
Gli ho detto di andarsene e sono venuti a cercarmi
Mi chiedo, se... ho balbettato quando le ho detto il culo
Niente di tutto questo è mai stato pensato per durare?
Quando ci sono dentro, è quel fuoco
Ma è paragonabile a Cali?
No
È così felice quando è accanto a me
Pensavo di avere me, il bambino pensava davvero di avere me
Ora si sta divertendo per il resto di me
Ma questo non è nella ricetta
Lascialo andare, lascialo andare, ragazza
Questo non è quello che vuoi e lo sai
Non potremmo mai esserlo
Non mi interessa come ci si sente
Questo non potrebbe mai essere reale e lo sai
Questo non è nella ricetta
Lascialo andare, lascialo andare, ragazza
Questo non è quello che vuoi e lo sai
Non potremmo mai esserlo
Non mi interessa come ci si sente
Questo non potrebbe mai essere reale e lo sai
Oh, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, oh-ohh