Traduzione del testo della canzone Arbeid - Siri Nilsen

Arbeid (originale)

Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen, fra kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen, fra kveld til kveld
Jeg våkner her
På et nattsvart vann
Uten anker
Og langt fra land
Jeg svømmer med
Hender av stein
Jeg dykker ned
Med blysko på mine bein
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Bit for bit
Jeg bygger min båt
Jeg syr meg et seil
Fra min eneste tråd
Jeg lærer meg koder
Og tyder tegn
Fra skyer og fugler
Og vind og regn for
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Mitt arbeid er aldri over
Jeg husker alt når de andre sover
Mitt arbeid er aldri over
Jeg husker alt når de andre sover
Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen, fra kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen og kveld til kveld
Å å dra
Å å dra sin vei
Å å bare sørge for seg selv
Å å ha
Tomme armer igjen

Arbeid (traduzione)

Questo è il mio lavoro
Dalla mattina alla mattina, dalla notte alla sera
Questo è il mio lavoro
Dalla mattina alla mattina, dalla notte alla sera
Mi sto svegliando qui
In una notte acqua nera
Senza ancora
E lontano dalla terra
Nuoto con
Mani di pietra
mi tuffo
Con le scarpe di piombo sulle gambe
Questo è il mio lavoro
Da mattina a mattina e da sera a sera
Questo è il mio lavoro
Da mattina a mattina e da sera a sera
Pezzo dopo pezzo
Sto costruendo la mia barca
Mi cucio una vela
Dal mio unico thread
Sto imparando i codici
E suggerisce segni
Dalle nuvole e dagli uccelli
E anche vento e pioggia
Questo è il mio lavoro
Da mattina a mattina e da sera a sera
Questo è il mio lavoro
Da mattina a mattina e da sera a sera
Il mio lavoro non è mai finito
Ricordo tutto quando gli altri dormono
Il mio lavoro non è mai finito
Ricordo tutto quando gli altri dormono
Questo è il mio lavoro
Dalla mattina alla mattina, dalla notte alla sera
Questo è il mio lavoro
Dalla mattina alla mattina e dalla notte alla sera
Andare
Per andare per la sua strada
Per prendersi cura di se stessi
Avere
Braccia vuote a sinistra