Traduzione del testo della canzone Kort Evighet - Siri Nilsen

Kort Evighet (originale)

Plutselig går dagene så fort
Lyset kommer og forsvinner
Og jeg har ikke fått gjort
Noen ting, jeg har bare prøvd å ikke gjøre noe galt
Og alle haster omkring, med sine viktige ting
Tror de snart skal komme frem
Og der ute spiller alle spill
Alltid glippende brikker
Med regler ingen kjenner til
Og løfter om at det skjer noe stort om du bare holder ut
Det er en kort evighet
Det går så fort når du vet
At du er en av dem
Kom hjem, kjære, kom hjem
Legg hodet ditt i fanget mitt
Det er sånn vi skal vente til bråket er over
Og stormen har rast fra seg
Og alle har sluttet å sloss
Her er det ingen som kan finne oss
Plutselig går dagene så fort
Hvilken by er du i nå?
Og hele tiden er du den
Jeg venter på for at jeg skal huske hvordan ting kan være bra
Og hvis jeg glemte hvor godt
Hånden min passer i din
Så husker jeg det nå

Kort Evighet (traduzione)

Improvvisamente i giorni passano così in fretta
La luce va e viene
E non l'ho fatto
Certe cose, sto solo cercando di non fare niente di male
E tutti corrono in giro, con le loro cose importanti
Pensa che arriveranno presto
E là fuori, tutti giocano
Mancano sempre dei pezzi
Con le regole nessuno lo sa
E promette che accadrà qualcosa di grande se perseveri
È una breve eternità
Va così veloce quando lo sai
Che tu sei uno di loro
Torna a casa, caro, torna a casa
Metti la tua testa in grembo
È così che dovremmo aspettare che il rumore sia finito
E la tempesta si è placata
E tutti hanno smesso di combattere
Nessuno può trovarci qui
Improvvisamente i giorni passano così in fretta
In che città sei adesso?
E per tutto il tempo lo sei
Sto aspettando di ricordare come le cose possono andare bene
E se dimenticassi quanto è buono
La mia mano si adatta alla tua
Allora me lo ricordo adesso