Traduzione del testo della canzone Almost Broken - Sister Hazel, Jillian Jacqueline

Almost Broken (originale)

Why do you want to do this
Do you always have to win?
I’m not saying that it’s over
But you got me questioning
If you keep chipping away baby
Knocking pieces off my pride
There will be nothing left to say
Well, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
Sometimes I get the feeling
It’s not me you’re fighting with
Some whisper from your past
And I’m here paying for his sins
I’m not strong enough to save us both
I can’t do this on my own
And only so long I’ll hold on
And, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
If only your kiss can heal me
Show me it isn’t too late
Cause baby you don’t have to convince me to stay
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
Without you this ain’t much of a life
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken

(traduzione)

Perchè vuoi fare questo
Devi sempre vincere?
Non sto dicendo che sia finita
Ma mi hai fatto interrogare
Se continui a scheggiare piccola
Staccando pezzi dal mio orgoglio
Non ci sarà più niente da dire
Bene, sono quasi rotto
Mantieni a malapena vivo questo amore
Passando attraverso i movimenti
A corto di cose da provare
Non voglio arrendermi
Non voglio addio
Ma mi manca quella luce nei tuoi occhi
Non ho finito di sperare
Tesoro, sono quasi a pezzi
A volte ho la sensazione
Non sono io con cui stai combattendo
Qualche sussurro del tuo passato
E io sono qui a pagare per i suoi peccati
Non sono abbastanza forte per salvarci entrambi
Non posso farlo da solo
E solo fino a quando resisterò
E sono quasi rotto
Mantieni a malapena vivo questo amore
Passando attraverso i movimenti
A corto di cose da provare
Non voglio arrendermi
Non voglio addio
Ma mi manca quella luce nei tuoi occhi
Non ho finito di sperare
Tesoro, sono quasi a pezzi
Se solo il tuo bacio può guarirmi
Dimostrami che non è troppo tardi
Perché piccola non devi convincermi a restare
Non voglio arrendermi
Non voglio addio
Senza di te non è una gran vita
Non ho finito di sperare
Tesoro, sono quasi a pezzi