Traduzione del testo della canzone Kiss Me Without Whiskey - Sister Hazel

Kiss Me Without Whiskey (originale)

Could you kiss me without whiskey
Would you miss me without wine
Without money buy your honey
Cause you break me every time
I think we are through
I don’t know what I’m supposed to do
I don’t know
Take away your tanqueray
You never stay, you are not much fun
Go and find yourself another
Heck, you might go get your gun
I think we are through
I don’t know what we I’m supposed to do
Oh Lord
And it’s bang, bang, make it a double
Look out now cause here comes trouble, yeah
Here come
On that juice, you get so loose
You got me thinking I’m the man
But it’s over when you are sober
And well now I understand
That it’s not real
Yeah, I’ve finally figured out your deal
Oh no
And it’s bang, bang, make it a double
Look out now cause here comes trouble, yeah
Oh take it away
It’s your lips, just bring those hips
But it’s a trick, yeah I could see
It’s a game that you’ve been playin', we both that it’s not real
This time I’m gone
I thought you honeymoon but I was wrong
Yeah
Cause it’s bang, bang, make it a double
Look out now cause here comes trouble, yeah
Oh no
Yea, it’s bang bang live on a double
Look out world cause here comes trouble, yeah
Yeah, here comes trouble
Ooh look out
Here come

(traduzione)

Potresti baciarmi senza whisky
Ti mancherei senza vino
Senza soldi compra il tuo miele
Perché mi rompi ogni volta
Penso che abbiamo finito
Non so cosa dovrei fare
Non lo so
Porta via il tuo tanqueray
Non rimani mai, non sei molto divertente
Vai e trova un altro
Diamine, potresti andare a prendere la tua pistola
Penso che abbiamo finito
Non so cosa dovrei fare
Oh Signore
Ed è bang, bang, fallo un doppio
Attento ora perché qui arrivano i guai, sì
Ecco vieni
Con quel succo, diventi così sciolto
Mi hai fatto pensare che io sia l'uomo
Ma è finita quando sei sobrio
E bene ora ho capito
Che non è reale
Sì, ho finalmente capito il tuo accordo
Oh no
Ed è bang, bang, fallo un doppio
Attento ora perché qui arrivano i guai, sì
Oh portalo via
Sono le tue labbra, porta solo quei fianchi
Ma è un trucco, sì, ho potuto vedere
È un gioco a cui stai giocando, entrambi non è reale
Questa volta me ne vado
Pensavo fossi in luna di miele, ma mi sbagliavo
Sì
Perché è bang, bang, fallo un doppio
Attento ora perché qui arrivano i guai, sì
Oh no
Sì, è bang bang dal vivo su un doppio
Guarda il mondo perché qui arrivano i guai, sì
Sì, ecco che arrivano i guai
Oh, stai attento
Ecco vieni