Traduzione del testo della canzone Something to Believe In - Sister Hazel

Something to Believe In (originale)

I’m not the King of America
I’ve got a blue collar heart
Put together with rusted old bolts
And discarded radio parts
Just a kid from Gainsville
Watching petty with my
Lighter in the dark
Yeaaah
And I’ve done all the wrong things
For all the right reasons
And all the right things
In all the wrong seasons
I’m just like you man
Ain’t it an uphill fight
Yeaaah
Tonight I’m singing a brand new song
On an old guitar
They keep telling me
You won’t get too far
But, but I know who I am
And I know who you are
Yeaaah
We’re simple men who love complicated women
Dealt losing hands but we still think we are winning
Add it all up
And it don’t seem like much
But it’s something
Something to believe in
Yeah
Something to believe in
Can I get an Amen
Yeah
Yeah
So we’ll go home and we’ll put our kids to bed and
Rock n roll dreams
Rumble around in our heads and
I’ll even thank the lord
For our daily bread yeah
Yeah
Then we’ll agree to disagree
And I’ll even slam the door
Hey baby, least we got a love worth fighting for
And I’ll tell you I’m sorry
And I’ll come crawling back for more yeah
Yeah
Cause I’m a simple man who loves a complicated woman
Nothing else in my life, I wish I was doing
Add it all up
It don’t seem like much
But it’s something
Something to believe in
Yeah
Something to believe in
Can I get an Amen, yeah
Oh yeah
Pretty soon we’ll all be leaving here
Tomorrow morning this night will disappear
Maybe this song can be a souvenir
Of something
Something to believe in, yeah
To believe in
Can I get an Amen, yeah
Yeah yeah
Something to believe in
Hold on to that feeling
To believe in yeah
Ooohhhh
Hold on
Hold on

(traduzione)

Non sono il re d'America
Ho un cuore da colletto blu
Montare con vecchi bulloni arrugginiti
E parti radio scartate
Solo un bambino di Gainsville
Guardando meschino con il mio
Più chiaro al buio
Sì
E ho fatto tutte le cose sbagliate
Per tutti i giusti motivi
E tutte le cose giuste
In tutte le stagioni sbagliate
Sono proprio come te amico
Non è una lotta in salita
Sì
Stasera canto una canzone nuova di zecca
Su una vecchia chitarra
Continuano a dirmelo
Non andrai troppo lontano
Ma, ma so chi sono
E io so chi sei
Sì
Siamo uomini semplici che amano le donne complicate
Abbiamo trattato mani perdenti, ma pensiamo ancora di vincere
Aggiungi tutto
E non sembra molto
Ma è qualcosa
Qualcosa in cui credere
Sì
Qualcosa in cui credere
Posso ottenere un Amen
Sì
Sì
Quindi andiamo a casa e metteremo a letto i nostri bambini e
Sogni rock and roll
Rimbomba nelle nostre teste e
Ringrazierò anche il signore
Per il nostro pane quotidiano sì
Sì
Quindi accetteremo di non essere d'accordo
E sbatterò anche la porta
Ehi piccola, almeno abbiamo un amore per cui vale la pena lottare
E ti dirò che mi dispiace
E tornerò strisciando per saperne di più, sì
Sì
Perché sono un uomo semplice che ama una donna complicata
Nient'altro nella mia vita, vorrei che stavo facendo
Aggiungi tutto
Non sembra molto
Ma è qualcosa
Qualcosa in cui credere
Sì
Qualcosa in cui credere
Posso ottenere un Amen, sì
O si
Molto presto ce ne andremo tutti da qui
Domani mattina questa notte scomparirà
Forse questa canzone può essere un souvenir
Di qualcosa
Qualcosa in cui credere, sì
Credere in
Posso ottenere un Amen, sì
Yeah Yeah
Qualcosa in cui credere
Aggrappati a quella sensazione
Per credere sì
Ooohhhh
Aspettare
Aspettare