Traduzione del testo della canzone We Got It All Tonight - Sister Hazel

We Got It All Tonight (originale)

Twenty dollar bill in my pocket
350 Chevrolet knocking
It ain’t worth much
But tonight it’s running plenty good enough
No party, no strobe lights flashing
VIP velvet rope action
Round here, right here
We got our own little perfect kinda atmosphere
Static on the radio, ready to rock
Cool track, chill back, ready or not
Smiling that smile, I don’t want you to stop
Yeah, you and I, we got it all tonight
Big sky but the stars are shining
No we ain’t got nothing but time and
Moonlight falling, good times calling
Ain’t got much, but we got it all tonight
Thrift shop rock and roll t-shirt
You’re looking so good that it hurts
I swear I don’t care
You know it ain’t likely but it’s got me wanting to stare
I can’t do dinner at a five star
So how bout we hit a little dive bar
A little bit later on
But right now let’s keep rolling along
Static on the radio, ready to rock
Cool track, chill back, ready or not
Smiling that smile, I don’t want you to stop
Yeah, you and I, we got it all tonight
Big sky but the stars are shining
No we ain’t got nothing but time and
Moonlight falling, good times calling
Ain’t got much, but we got it all tonight
Oh the real good, feel good, late at night
All I need is you looking like that
And just like that
And just like that
Static on the radio, ready to rock
Cool track, chill back, ready or not
Smiling that smile, I don’t want you to stop
Yeah, you and I, we got it all tonight
Big sky but the stars are shining
No we ain’t got nothing but time and
Moonlight falling, good times calling
Ain’t got much, but we got it all tonight
We got it all tonight
We got it all tonight
We got it all tonight

(traduzione)

Banconota da venti dollari in tasca
350 Chevrolet che bussa
Non vale molto
Ma stasera funziona abbastanza bene
Nessuna festa, nessuna luce stroboscopica lampeggiante
Azione VIP in corda di velluto
Qui intorno, proprio qui
Abbiamo la nostra piccola atmosfera perfetta
Statico alla radio, pronto per il rock
Cool track, rilassati, pronto o no
Sorridendo quel sorriso, non voglio che ti fermi
Sì, io e te, abbiamo tutto stasera
Grande cielo ma le stelle brillano
No non abbiamo altro che tempo e
Cala la luna, i bei tempi chiamano
Non c'è molto, ma abbiamo tutto stasera
T-shirt rock and roll del negozio dell'usato
Stai così bene che fa male
Giuro che non mi interessa
Sai che non è probabile, ma mi viene voglia di fissare
Non posso cenare in un cinque stelle
Allora, che ne dici di colpire un piccolo bar per le immersioni
Un po' più tardi
Ma in questo momento continuiamo ad andare avanti
Statico alla radio, pronto per il rock
Cool track, rilassati, pronto o no
Sorridendo quel sorriso, non voglio che ti fermi
Sì, io e te, abbiamo tutto stasera
Grande cielo ma le stelle brillano
No non abbiamo altro che tempo e
Cala la luna, i bei tempi chiamano
Non c'è molto, ma abbiamo tutto stasera
Oh, il vero bene, sentiti bene, a tarda notte
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia così
E proprio così
E proprio così
Statico alla radio, pronto per il rock
Cool track, rilassati, pronto o no
Sorridendo quel sorriso, non voglio che ti fermi
Sì, io e te, abbiamo tutto stasera
Grande cielo ma le stelle brillano
No non abbiamo altro che tempo e
Cala la luna, i bei tempi chiamano
Non c'è molto, ma abbiamo tutto stasera
Abbiamo ottenuto tutto stasera
Abbiamo ottenuto tutto stasera
Abbiamo ottenuto tutto stasera