Traduzione del testo della canzone Boy Next Door - Sister Hazel

Boy Next Door (originale)

Have you heard about me Said a word about me
I’m the boy next door yeah well
Do you think about me Or even dream about me I bet I do more about you
Cause you don’t know my name
So you can’t feel my pain
Cause I don’t need to be your superhero
I don’t wanna be the boy next door either
I just wanna be more than a zero
Cause I need something more
Cause I deserve much more
Have you ever seen me Or felt the air between me And you as you pass me by bye
Will you ever turn and
See that I’ve been learnin'
Anything that will help me talk to you
Cause you don’t know my name
So you can’t feel my pain
Cause I don’t need to be your superhero
I don’t wanna be the boy next door either
I just wanna be more than a zero
Cause I need something more
Cause I deserve much more
I might be the only self destructive superhero
Cause I can fly
But I don’t know quite how to land
Without a crash
Without a crash
Will you ever touch me Or stop and laugh to crush me You’ve seen me before
Did you notice me From the window railin'
It’s easier than failin'
I can’t take much more
Cause I don’t need to be your superhero
I don’t wanna be the boy next door either
I just wanna be more than a zero
Cause I want something more
Cause I deserve much more
(Have you heard about me)
I deserve much more
(Have you heard about me)
I deserve much more
(I'm the boy next door)
I deserve much more

Boy Next Door (traduzione)

Hai sentito parlare di me? Hai detto una parola su di me
Sono il ragazzo della porta accanto sì bene
Pensi a me o addirittura mi sogni, scommetto che faccio di più a te
Perché non conosci il mio nome
Quindi non puoi sentire il mio dolore
Perché non ho bisogno di essere il tuo supereroe
Neanche io voglio essere il ragazzo della porta accanto
Voglio solo essere più di uno zero
Perché ho bisogno di qualcosa di più
Perché mi merito molto di più
Mi hai mai visto o sentito l'aria tra me e te mentre mi passi accanto
Ti girerai mai e
Vedi che ho imparato
Tutto ciò che mi aiuterà a parlare con te
Perché non conosci il mio nome
Quindi non puoi sentire il mio dolore
Perché non ho bisogno di essere il tuo supereroe
Neanche io voglio essere il ragazzo della porta accanto
Voglio solo essere più di uno zero
Perché ho bisogno di qualcosa di più
Perché mi merito molto di più
Potrei essere l'unico supereroe autodistruttivo
Perché posso volare
Ma non so proprio come atterrare
Senza un arresto anomalo
Senza un arresto anomalo
Mi toccherai mai o ti fermerai a ridere per schiacciarmi Mi hai già visto
Mi hai notato Dalla ringhiera della finestra
È più facile che fallire
Non posso sopportare molto di più
Perché non ho bisogno di essere il tuo supereroe
Neanche io voglio essere il ragazzo della porta accanto
Voglio solo essere più di uno zero
Perché voglio qualcosa di più
Perché mi merito molto di più
(Hai sentito parlare di me)
Mi merito molto di più
(Hai sentito parlare di me)
Mi merito molto di più
(Sono il ragazzo della porta accanto)
Mi merito molto di più