Traduzione del testo della canzone Elvis - Sister Hazel

Elvis (originale)

I’ll go away
I’ll go on my wordless way
Don’t say anything
Say nothing, just leave me.
I’ve been merely, an actor
In your painful play.
But I feel too much to stay.
Just cast me out.
You can have the pictures
You can have the jacked up car.
And take the book on meditation
I’ll just take home what I brought,
My, big painted velvet Elvis…
Well take it away
Take it all away
Don’t leave anything
Leave nothing, except me
'cause I’ve been sadly misinformed
I thought it mattered a little more than this
I wish I was a thousand miles away…
Well I’m frozen here
Caged in silence
It’s better that I
Regret these words
Than to stand aside
And watch your tragic
Storyline unfold…
Just let me go
Well you took my heart
And you took my soul
And you used me,
I’ve had plenty of that.
It gets harder and harder
And farther and farther
From what I need for me.

Elvis (traduzione)

Andrò via
Andrò per la mia strada senza parole
Non dire niente
Non dire niente, lasciami.
Sono stato semplicemente un attore
Nel tuo gioco doloroso.
Ma mi sento troppo per restare.
Buttami fuori.
Puoi avere le foto
Puoi avere l'auto sollevata.
E prendi il libro sulla meditazione
Porterò a casa ciò che ho portato,
Il mio, grande Elvis di velluto dipinto...
Bene, portalo via
Portare via tutto
Non lasciare niente
Non lasciare niente, tranne me
perché sono stato purtroppo male informato
Ho pensato che fosse importante un po' di più
Vorrei essere a mille miglia di distanza...
Bene, sono congelato qui
In gabbia nel silenzio
È meglio che io
Rimpiangi queste parole
Che stare da parte
E guarda il tuo tragico
La trama si svolge...
Lasciami andare
Bene, mi hai preso il cuore
E hai preso la mia anima
E mi hai usato,
Ne ho avuti in abbondanza.
Diventa sempre più difficile
E sempre più lontano
Da ciò di cui ho bisogno per me.