Traduzione del testo della canzone Everything Else Disappears - Sister Hazel

Everything Else Disappears (originale)

Remember to breathe
Remember to hold your head high
Remember to smile some
And just listen a while
You’ve practiced enough yeah
That’s what I told myself
So I nervously asked you your name
And that’s when the world seemed to stop
And I died when you looked up like that
Took my breath away
Knocked me flat on my back
I knew right then and there
In that first second stare
It would be a while
Everything falls out of focus
You walk through the door
And one thing that’s clear to me
Helplessly hopeless
I’m all right with that
In a room full of people
Everything else disappears
We talked for hours
About the sun and moon
How it chases her round and round
It’s just trying to light up her face
And we sat on your car
While the light from the stars
Poked holes in the sky
And you told me the tales of your heart
And how it’d been broken
And I cried when you talked about that
Yeah what I would’ve given to take it all back for you
Right then and there
In that first second stare
I knew we would be a while
I thought that I’d known you forever
I felt like I’d finally come home
After all of these lifetimes
You still take my breath away

Everything Else Disappears (traduzione)

Ricorda di respirare
Ricordati di tenere la testa alta
Ricordati di sorridere un po'
E ascolta solo un po'
Ti sei esercitato abbastanza, sì
Questo è quello che mi sono detto
Quindi ti ho chiesto nervosamente il tuo nome
Ed è allora che il mondo sembrò fermarsi
E sono morto quando hai alzato lo sguardo in quel modo
Mi ha tolto il respiro
Mi ha sbattuto sulla schiena
L'ho saputo subito e lì
In quel primo secondo sguardo
Ci sarebbe voluto un po'
Tutto cade fuori fuoco
Attraversi la porta
E una cosa mi è chiara
impotente senza speranza
Sto bene con quello
In una stanza piena di gente
Tutto il resto scompare
Abbiamo parlato per ore
A proposito del sole e della luna
Come la insegue in tondo
Sta solo cercando di illuminare il suo viso
E ci siamo seduti sulla tua macchina
Mentre la luce delle stelle
Ha fatto buchi nel cielo
E mi hai raccontato le storie del tuo cuore
E come era stato rotto
E ho pianto quando ne hai parlato
Sì, cosa avrei dato per riprenderti tutto per te
Proprio allora e lì
In quel primo secondo sguardo
Sapevo che ci sarebbe voluto un po'
Pensavo di conoscerti da sempre
Mi sentivo come se fossi finalmente tornato a casa
Dopo tutte queste vite
Mi togli ancora il respiro