Traduzione del testo della canzone Hopeless - Sister Hazel

Hopeless (originale)

A grand empty canvas creating my life
A strange situation — there’s no wrong or right
And I’m learning — along the way
From the first time I met you, what could I do
But pray for the strength to see this one through
And I’m tryin' it slips away
A hopeless romantic but nothing feels right
A ship full of lovers that sails out of sight
I wait for the answers to fall from the sky
I’m walkin' through trees where the path has been worn
Where hearts have been ripped out trampled and torn
And I’m sorry — I’m sorry once again
A hopeless romantic but nothing feels right
A ship full of lovers that sails out of sight
I wait for the answers to fall from the sky — to fall from the sky
A perfect beginning but why does it end
And when will I learn to let someone in
I wait for the answers to fall from the sky
A hopeless romantic but nothing feels right
A ship full of lovers that sails out of sight
I wait for the answers to fall from the sky — to fall from the sky
A perfect beginning but why does it end
And when will I learn to let someone in
I wait for the answers to fall from the sky
It’s hopeless
So hopeless
So hopeless

Hopeless (traduzione)

Una grande tela vuota che crea la mia vita
Una situazione strana: non c'è niente di sbagliato o giusto
E sto imparando — strada facendo
Dalla prima volta che ti ho incontrato, cosa potevo fare
Ma prega per avere la forza di farcela
E sto provando a scivolare via
Un romantico senza speranza ma niente sembra giusto
Una nave piena di innamorati che naviga fuori dalla vista
Aspetto che le risposte cadano dal cielo
Sto camminando attraverso gli alberi dove il sentiero è stato consumato
Dove i cuori sono stati strappati, calpestati e lacerati
E mi dispiace — mi dispiace ancora una volta
Un romantico senza speranza ma niente sembra giusto
Una nave piena di innamorati che naviga fuori dalla vista
Aspetto che le risposte cadano dal cielo, cadano dal cielo
Un inizio perfetto, ma perché finisce
E quando imparerò a far entrare qualcuno
Aspetto che le risposte cadano dal cielo
Un romantico senza speranza ma niente sembra giusto
Una nave piena di innamorati che naviga fuori dalla vista
Aspetto che le risposte cadano dal cielo, cadano dal cielo
Un inizio perfetto, ma perché finisce
E quando imparerò a far entrare qualcuno
Aspetto che le risposte cadano dal cielo
È senza speranza
Così senza speranza
Così senza speranza