Traduzione del testo della canzone I Don't Do Well Alone - Sister Hazel

I Don't Do Well Alone (originale)

How did I end up where I am
I let the woman I love slip right through my hands
I was bound to mess this thing right up
Turned around and let you walk right out that door
Yeah, I shoulda done more
Thought I’d be just fine here on my own
Thought that I didn’t need you but that didn’t last too long
Well I got so big up in my head
But instead of breaking out I’m caving in
Yeah, I miss my friend
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you’ve got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
I won’t lie I can’t pretend at all
I’m not fooling anyone I’m in free fall
Yeah, I was so much caught up in me
That I lost the only one I really need
I can barely breathe
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
Well, I thought I could
But I ain’t doing so good
So I wish you would
Come on back and make me right again…
Yeah… 'Cause when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
Its been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone…

(traduzione)

Come sono finito dove sono
Lascio che la donna che amo mi sfugga di mano
Ero destinato a incasinare questa cosa
Mi sono girato e ti ho lasciato uscire da quella porta
Sì, dovrei fare di più
Ho pensato che sarei stato bene qui da solo
Ho pensato che non avessi bisogno di te ma non è durato troppo a lungo
Be', mi sono preso così tanto in testa
Ma invece di scoppiare, sto cedendo
Sì, mi manca il mio amico
Bene, quando sono solo sono in cattiva compagnia
Mi guardi come se non provassi simpatia
Ma rinuncerei a tutto ciò che possiedo per te
Perché posso essere il peggior nemico di me stesso
È stata dura perché significhi così tanto per me
Ho bisogno che tu torni a casa
Perché non vado bene da solo
Non vado bene da solo
Non mentirò, non posso fingere affatto
Non sto prendendo in giro nessuno, sono in caduta libera
Sì, ero così preso da me
Che ho perso l'unico di cui ho davvero bisogno
Riesco a malapena a respirare
Bene, quando sono solo sono in cattiva compagnia
Mi stai guardando come se non provassi simpatia
Ma rinuncerei a tutto ciò che possiedo per te
Perché posso essere il peggior nemico di me stesso
È stata dura perché significhi così tanto per me
Ho bisogno che tu torni a casa
Perché non vado bene da solo
Non vado bene da solo
Bene, pensavo di poterlo fare
Ma non sto andando così bene
Quindi vorrei che tu lo facessi
Torna indietro e rimettimi a posto...
Sì... Perché quando sono solo sono in cattiva compagnia
Mi stai guardando come se non provassi simpatia
Ma rinuncerei a tutto ciò che possiedo per te
Perché posso essere il peggior nemico di me stesso
È stata dura perché significhi così tanto per me
Ho bisogno che tu torni a casa
Perché non vado bene da solo
Non vado bene da solo...