Traduzione del testo della canzone Life Got In The Way - Sister Hazel

Life Got In The Way (originale)

We knew it all from a little thing
It was everything in our first minute
And it took us to another place
Yeah another place and we fell in it
How dare you not remember
How dare you walk away
We adored every little thing
Every little thing would leave us breathless
Every dawn spelled another day
And in another day we weren’t so restless
How dare you not remember
How dare you walk away
And I wanted you so much
Just like I do right now
I wanted us to be the one the poets write their books about
I wanted it to last
I wanted to grow old
But life got in the way
We walked around in a heavy haze
We were stuck in days of so much warring
We got lost in a tricky maze
Yeah a tricky maze that was so scarring
How come you can’t remember
How dare you walk away
Then you start to add the little things
Add the little things and trip the mighty
Now we got a little bitter thing
A little bitter thing that grew like ivy
And how dare you not remember
How dare you walk away
And apathy grows quietly where rapture used to fly
And promises and certainty have left love here to die
Won’t you stay and don’t let this one fall away
Yeah well life got in the way

Life Got In The Way (traduzione)

Sapevamo tutto da una piccola cosa
Era tutto nel nostro primo minuto
E ci ha portato in un altro posto
Sì, un altro posto e ci siamo caduti
Come osi non ricordare
Come osi andartene
Abbiamo adorato ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa ci lascerebbe senza fiato
Ogni alba segnava un altro giorno
E in un altro giorno non eravamo così irrequieti
Come osi non ricordare
Come osi andartene
E ti volevo così tanto
Proprio come faccio in questo momento
Volevo che fossimo noi quelli di cui i poeti scrivono i loro libri
Volevo che durasse
Volevo invecchiare
Ma la vita si è messa in mezzo
Abbiamo andato in giro in una foschia pesante
Eravamo bloccati in giorni di così tante guerre
Ci siamo persi in un labirinto complicato
Sì, un labirinto complicato che è stato così cicatriziale
Come mai non riesci a ricordare
Come osi andartene
Quindi inizi ad aggiungere le piccole cose
Aggiungi le piccole cose e fai inciampare i potenti
Ora abbiamo una cosa amara
Una piccola cosa amara che è cresciuta come l'edera
E come osi non ricordare
Come osi andartene
E l'apatia cresce silenziosamente dove volava l'estasi
E le promesse e la certezza hanno lasciato l'amore qui a morire
Non rimarrai e non lasciare che questo cada
Sì, beh, la vita si è messa in mezzo