Traduzione del testo della canzone Little Black Heart - Sister Hazel

Little Black Heart (originale)

I Didn’t think I’d see you back in our sleepy town
It’s the last place that I though I’d see you now
You’re long brown hair, you’re pretty smile and those bright green eyes
Brought back all those feelings, that i tried so hard to hide
I can’t get you off my mind
And I thought I’d be alright
But you caught me by surprise
And girl you know i tried…
I can’t get you off my mind
You look nice, married life seems to suit you fine
I know I was lucky, back when you where mine
I kept hoping you come back to me someday
Deep inside I’ve always known you were the one that got away
I can’t get you off my mind
And I thought I’d be alright
You moved on I know
But my heart won’t let you go…
I can’t get you off my mind
She touched my arm
She kissed my cheek as she said goodbye
And as she walked away i got that feeling one more time…
I can’t get you off my mind
And I thought I’d be alright
It’s a love I can’t replace
Every memory that won’t fade…
I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind

Little Black Heart (traduzione)

Non pensavo di rivederti nella nostra sonnolenta cittadina
È l'ultimo posto in cui pensavo di vederti ora
Hai lunghi capelli castani, hai un bel sorriso e quegli occhi verde brillante
Ha riportato tutti quei sentimenti che ho cercato così tanto di nascondere
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ho pensato che sarei stato bene
Ma mi hai colto di sorpresa
E ragazza sai che ho provato...
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Hai un bell'aspetto, la vita coniugale sembra adatta a te
So di essere stato fortunato, quando tu dovevi il mio
Continuavo a sperare che tu tornassi da me un giorno
Nel profondo, ho sempre saputo che eri tu quello che è scappato
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ho pensato che sarei stato bene
Sei andato avanti lo so
Ma il mio cuore non ti lascerà andare...
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Mi ha toccato il braccio
Mi ha baciato sulla guancia mentre mi ha salutato
E mentre si allontanava, ho avuto quella sensazione ancora una volta...
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ho pensato che sarei stato bene
È un amore che non posso sostituire
Ogni ricordo che non svanirà...
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente