Traduzione del testo della canzone Memphis Rain - Sister Hazel

Memphis Rain (originale)

She wanted to wait 'till I got home
Hated to do it on the phone
I could hear her start to cry
So I said babe it’s alright
She said she hoped I understood
I just told her it’s all good
Lit a smoke blew out the flame
Stepped out in the Memphis Rain
There’s a little house she really loved
Just off highway 41
Not to far from where we live
A real good yard for raising kids
I never thought I’d feel alive
Working in a 9 to 5
You think of things you could have changed
Walking in the Memphis Rain
Yeah, there’s hardly anyone around
Now it’s really coming down
Down, down, down
That muddy rivers running high
I must be losing track of time
I can’t feel my legs at all
Walked halfway to Arkansas
I wonder how long it’d take to go
From here to the gulf of Mexico
A man could almost go insane
Out here in the Memphis Rain
Yeah, there’s hardly anyone around
Now it’s really coming down
Down, down, down
She said she hoped I understood
I just told her it’s all good
I lit a smoke blew out the flame
And disappeared in the Memphis rain

Memphis Rain (traduzione)

Voleva aspettare finché non fossi tornata a casa
Odio farlo al telefono
La sentivo iniziare a piangere
Quindi ho detto tesoro, va tutto bene
Ha detto che sperava che io avessi capito
Le ho appena detto che va tutto bene
Acceso un fumo spense la fiamma
È uscito sotto Memphis Rain
C'è una piccola casa che amava davvero
Appena fuori dall'autostrada 41
Non lontano da dove viviamo
Un vero e proprio giardino per crescere i bambini
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito vivo
Lavorare in 9-5
Pensi a cose che avresti potuto cambiare
Camminando sotto la pioggia di Memphis
Sì, non c'è quasi nessuno in giro
Ora sta davvero scendendo
Giù, giù, giù
Quei fiumi fangosi che scorrono alti
Devo perdere la cognizione del tempo
Non riesco a sentire le gambe
Ho camminato a metà strada per l'Arkansas
Mi chiedo quanto tempo ci vorrebbe per andare
Da qui al golfo del Messico
Un uomo potrebbe quasi impazzire
Qui fuori sotto la pioggia di Memphis
Sì, non c'è quasi nessuno in giro
Ora sta davvero scendendo
Giù, giù, giù
Ha detto che sperava che io avessi capito
Le ho appena detto che va tutto bene
Ho acceso un fumo, ho spento la fiamma
E scomparve sotto la pioggia di Memphis