Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Sister Hazel

Mona Lisa (originale)

Why’d you have to be Everything to me
I can’t believe what’s falling from your mouth
Why’d you have to go and
Tell me that you know
This ain’t gonna work out like we planned
If we survive the winter
We might be around for spring
If I survive myself
I’ll survive anything
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore
Or what we’re fighting for
Where’s this common promise
Is this just another one of your demons
Paroling doubts on me Cause I had my hopes up And I let my guard down
Baby I let you in I can’t do that again
If we survive tomorrow
You know its just another day
If we survive each other
We might find a way to stay
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore
Or what we’re fighting for
What are we fighting for
How I messed up was
When I let you be my everything
Its been broke now there’s
Nothing left from everything
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore…

(traduzione)

Perché dovresti essere tutto per me
Non riesco a credere a quello che sta cadendo dalla tua bocca
Perché dovresti andare e
Dimmi che lo sai
Questo non funzionerà come avevamo pianificato
Se sopravviviamo all'inverno
Potremmo essere in giro per la primavera
Se sopravvivo a me stesso
Sopravviverò a qualsiasi cosa
Dice che siamo come Monna Lisa
In frantumi a terra in
Un milione di piccoli pezzi
È andato e andato in giro così a lungo
Non so più cosa stiamo facendo
O per cosa stiamo combattendo
Dov'è questa promessa comune
È solo un altro dei tuoi demoni
Parlando di dubbi su di me perché avevo le mie speranze e ho abbassato la guardia
Tesoro, ti ho fatto entrare, non posso farlo di nuovo
Se sopravviviamo domani
Sai che è solo un altro giorno
Se sopravviviamo a vicenda
Potremmo trovare un modo per restare
Dice che siamo come Monna Lisa
In frantumi a terra in
Un milione di piccoli pezzi
È andato e andato in giro così a lungo
Non so più cosa stiamo facendo
O per cosa stiamo combattendo
Per cosa stiamo combattendo
Come sono stato incasinato
Quando ti lascio essere il mio tutto
È stato rotto ora c'è
Niente è rimasto di tutto
Dice che siamo come Monna Lisa
In frantumi a terra in
Un milione di piccoli pezzi
È andato e andato in giro così a lungo
Non so più cosa stiamo facendo...