Traduzione del testo della canzone Out There - Sister Hazel

Out There (originale)

If it’s to be that there’s just no one for me
I will try not to cry much so no one will see
But if it’s to be that there is anyone for me
Our hearts will shine so everyone will see
But I’ve got some time so maybe if you’re free
I could use a friend just to talk to me
If she’s out there somewhere, somewhere
I would give everything to know
Just to hold and to finally have her
Take me to sunrise from indigo
I lived most of my life without anyone near
Never cared what happened no I never saw clear
But I’m getting older now and I’m, thinking about my end
And to leave without love without a friend well it’s getting baby
So maybe if I try I could find a one before I die
And if she’s out there somewhere, somewhere
I would give everything to know
Just to hold and to finally have her
Take me to sunrise from indigo
It’s not over yet I’m alive
Denying but I’m still standing
Well it’s not over yet I’m alive
Denying but I’m still standing, yeah
If it’s to be that there’s just no one for me
I will try not to cry much so no one else will see
But I’ve got some time so maybe if you’re free
I could use a friend just to talk to me, oh yeah
And if she’s out there somewhere, somewhere
And I would give everything to know
Just to hold and to finally have her
Take me to sunrise from indigo, oh
And if she’s out there somewhere, somewhere
I would give everything to know
Just to hold and to finally have her
Take me to sunrise from indigo

(traduzione)

Se deve essere che non c'è proprio nessuno per me
Cercherò di non piangere così che nessuno lo vedrà
Ma se deve essere che ci sia qualcuno per me
I nostri cuori brilleranno così tutti vedranno
Ma ho un po' di tempo, quindi forse se sei libero
Potrei usare un amico solo per parlarmi
Se è là fuori da qualche parte, da qualche parte
Darei tutto per sapere
Solo per tenerla e finalmente averla
Portami all'alba dall'indaco
Ho vissuto la maggior parte della mia vita senza nessuno vicino
Non mi è mai importato cosa fosse successo, non ho mai visto chiaramente
Ma ora sto invecchiando e sto pensando alla mia fine
E partire senza amore senza un amico, beh, sta nascendo
Quindi forse se ci provo, potrei trovarne uno prima di morire
E se è là fuori da qualche parte, da qualche parte
Darei tutto per sapere
Solo per tenerla e finalmente averla
Portami all'alba dall'indaco
Non è ancora finita, sono vivo
Nego ma sono ancora in piedi
Beh, non è ancora finita, sono vivo
Nego ma sono ancora in piedi, sì
Se deve essere che non c'è proprio nessuno per me
Cercherò di non piangere così che nessun altro lo vedrà
Ma ho un po' di tempo, quindi forse se sei libero
Potrei usare un amico solo per parlarmi, oh sì
E se è là fuori da qualche parte, da qualche parte
E darei tutto per sapere
Solo per tenerla e finalmente averla
Portami all'alba dall'indaco, oh
E se è là fuori da qualche parte, da qualche parte
Darei tutto per sapere
Solo per tenerla e finalmente averla
Portami all'alba dall'indaco