Traduzione del testo della canzone Shelter - Sister Hazel

Shelter (originale)

She don’t wanna go it alone
But her mind has a mind of its own
A broken heart, skin and bone
Trying to swim but she sinks like a stone
She’s got nowhere to go
But she can’t go home
Shelter
Well she’s just looking for shelter
Well she’s been out in the cold
Looking for someone to hold
Running for cover
Just needs somebody to love her
Turn a hurricane into a drop of rain
Somebody to help her
She’s just looking for shelter
She been talking trouble to strangers
Hoping to find her an angel
Hiding in the shadows waiting for a light
Maybe there’s somebody gonna save her tonight
It’s hard to find your way home
When it’s not your own
Shelter
Well she’s just looking for shelter
Well she’s been out in the cold
Looking for someone to hold
Running for cover
Just needs somebody to love her
Turn a hurricane into a drop of rain
Somebody to help her
She’s just looking for shelter
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh
Hey, hey, hey
Aw, she can be
Your towering house since the day she was born
Too young to be
Torn from the page of an old song
She’s walking the line but she’s walking it wrong
Shelter
Well she’s just looking for shelter
She’s been out in the cold
Looking for someone to hold
Running for cover
Just needs somebody to love her
Turn a hurricane into a drop of rain
Somebody to help her
Oh she’s just looking for shelter
We’re all looking for shelter
We’re all looking for shelter, ooh
Yeah she’s just looking for shelter
Baby we’re all looking for shelter
Yeah, yeah, yeah
Woo!

(traduzione)

Non vuole andare da solo
Ma la sua mente ha una mente propria
Cuore, pelle e ossa spezzati
Cerca di nuotare ma affonda come un sasso
Non ha nessun posto dove andare
Ma non può andare a casa
Riparo
Beh, sta solo cercando un rifugio
Bene, è stata fuori al freddo
Alla ricerca di qualcuno da tenere
Correre ai ripari
Ha solo bisogno di qualcuno che la ami
Trasforma un uragano in una goccia di pioggia
Qualcuno che l'aiuti
Sta solo cercando un riparo
Ha parlato di problemi con sconosciuti
Sperando di trovarle un angelo
Nascondersi nell'ombra in attesa di una luce
Forse c'è qualcuno che la salverà stanotte
È difficile trovare la strada di casa
Quando non è tuo
Riparo
Beh, sta solo cercando un rifugio
Bene, è stata fuori al freddo
Alla ricerca di qualcuno da tenere
Correre ai ripari
Ha solo bisogno di qualcuno che la ami
Trasforma un uragano in una goccia di pioggia
Qualcuno che l'aiuti
Sta solo cercando un riparo
Sì, sì, sì, sì
Ooh
Hey Hey Hey
Oh, lei può esserlo
La tua casa imponente dal giorno in cui è nata
Troppo giovane per essere
Strappato dalla pagina di una vecchia canzone
Sta camminando sulla linea ma sta camminando sbagliata
Riparo
Beh, sta solo cercando un rifugio
È stata fuori al freddo
Alla ricerca di qualcuno da tenere
Correre ai ripari
Ha solo bisogno di qualcuno che la ami
Trasforma un uragano in una goccia di pioggia
Qualcuno che l'aiuti
Oh sta solo cercando un riparo
Cerchiamo tutti un riparo
Stiamo tutti cercando un riparo, ooh
Sì, sta solo cercando un riparo
Tesoro, stiamo tutti cercando un rifugio
Si si si
Corteggiare!