Traduzione del testo della canzone Surreal - Sister Hazel

Surreal (originale)

So, so
So so surreal
Aah
With my head above the water
I can breathe to stay alive
But I’ll try a little harder
If you want me to survive
Yea, yea
Won’t somebody tell me
How I got to this stage
When consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how do you feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die
(Aah)
With my head above the water
I could drift along, beyond the tides
But I can try a little harder
If you help me
To reach the other side
Yea yea
Won’t somebody tell me
How I got to this stage
Yea, when consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how do you feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die, hey ya
(Aah)
Won’t somebody tell me
Yea, how I got to this stage
When consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how does it feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die
(Aah)
It’s been surreal
(So, so)
How do you feel?
(So so surreal)
When the colors have left you blind
(Aah)
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
To have left yourself behind
(Aah)

(traduzione)

Così così
Così così surreale
Ah
Con la mia testa sopra l'acqua
Riesco a respirare per rimanere in vita
Ma ci proverò un po' di più
Se vuoi che sopravviva
Sì, sì
Qualcuno non me lo dice
Come sono arrivato a questa fase
Quando la conseguenza è irrilevante
Fissare sotto i riflettori
È meglio della vita reale
È stato surreale, come ti senti?
Quando i mari si aprono, davanti ai tuoi occhi
È così reale
(Così così)
Come ti fa sentire?
(Così così surreale)
Quando le stelle che segui muoiono
(Aah)
Con la mia testa sopra l'acqua
Potrei andare alla deriva, oltre le maree
Ma posso provare un po' di più
Se mi aiuti
Per raggiungere l'altro lato
Sì sì
Qualcuno non me lo dice
Come sono arrivato a questa fase
Sì, quando le conseguenze sono irrilevanti
Fissare sotto i riflettori
È meglio della vita reale
È stato surreale, come ti senti?
Quando i mari si aprono, davanti ai tuoi occhi
È così reale
(Così così)
Come ti fa sentire?
(Così così surreale)
Quando le stelle che segui muoiono, hey ya
(Aah)
Qualcuno non me lo dice
Sì, come sono arrivato a questa fase
Quando la conseguenza è irrilevante
Fissare sotto i riflettori
È meglio della vita reale
È stato surreale, come ci si sente?
Quando i mari si aprono, davanti ai tuoi occhi
È così reale
(Così così)
Come ti fa sentire?
(Così così surreale)
Quando le stelle che segui muoiono
(Aah)
È stato surreale
(Così così)
Come ti senti?
(Così così surreale)
Quando i colori ti hanno lasciato cieco
(Aah)
È così reale
(Così così)
Come ti fa sentire?
(Così così surreale)
Per averti lasciato indietro
(Aah)