Traduzione del testo della canzone Tear By Tear - Sister Hazel

Tear By Tear (originale)

We all know sadness
And I feel your pain
Well, everybody knows a little loneliness sometimes
'Cause we’re all the same
We all have sorrow
We all have shame
Everybody feels a bitter emptiness sometimes
Now what ya gonna do about that?
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
You drain the pain, tear by tear
You drain away the pain, tear by tear
Take a look around you
Every face that you see
Well everybody gets a little paralyzed sometimes
The epidemic of our insanity
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
Drain the pain, tear by tear
Drain away the pain, tear by tear
And the mother, she waits cause her teenager’s late
'Til the knock on the door, he says «Ma'am, I am so sorry.»
And soldiers come home one leg less than they’ve gone with
We all walk around like there’s just nothing wrong with it
The doctor he cries 'cause his last patient died
Did I mention before he was a father of five?
And the waitress is home, well, she can’t pay her loan
She’s lost everything, everything, has nowhere to go
And the fat kid at school couldn’t take anymore
Of the taunts and the names and the ugliest words
No one even stopped to notice they went on with their day
'Til he pulled out a gun, and blew himself away
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
You can drain off the pain
Tear by tear
Tear by tear

(traduzione)

Conosciamo tutti la tristezza
E sento il tuo dolore
Bene, a volte tutti conoscono un po' di solitudine
Perché siamo tutti uguali
Tutti abbiamo dolore
Abbiamo tutti vergogna
Tutti a volte provano un vuoto amaro
Ora cosa farai al riguardo?
C'è un modo per andare avanti, passo dopo passo
Prova a riparare ciò che è stato rotto, mattone dopo mattone
Mentre la tua vita continuerà ad arrivare, anno dopo anno
Prosciughi il dolore, lacrima dopo lacrima
Prosciughi il dolore, lacrima dopo lacrima
Dai un'occhiata intorno a te
Ogni volto che vedi
Bene, a volte tutti rimangono un po' paralizzati
L'epidemia della nostra follia
C'è un modo per andare avanti, passo dopo passo
Prova a riparare ciò che è stato rotto, mattone dopo mattone
Mentre la tua vita continuerà ad arrivare, anno dopo anno
Drena il dolore, lacrima dopo lacrima
Drena il dolore, lacrima dopo lacrima
E la madre aspetta perché il suo adolescente è in ritardo
Fino a quando non bussa alla porta, dice: "Signora, mi dispiace così tanto".
E i soldati tornano a casa con una gamba in meno di quella con cui sono andati
Andiamo tutti in giro come se non ci fosse niente di sbagliato in questo
Il dottore piange perché il suo ultimo paziente è morto
L'ho menzionato prima che fosse padre di cinque figli?
E la cameriera è a casa, beh, non può pagare il prestito
Ha perso tutto, tutto, non ha nessun posto dove andare
E il ragazzo grasso a scuola non ce la faceva più
Degli insulti e dei nomi e delle parole più brutte
Nessuno si è nemmeno fermato a notare che hanno continuato la loro giornata
Finché non ha estratto una pistola e si è fatto esplodere
C'è un modo per andare avanti, passo dopo passo
Prova a riparare ciò che è stato rotto, mattone dopo mattone
Puoi drenare il dolore
Strappo dopo strappo
Strappo dopo strappo