Traduzione del testo della canzone When Love Takes Hold - Sister Hazel

When Love Takes Hold (originale)

Keep one eye on your heart
The other on your soul
When loves takes hold
When love takes
Hold on for dear life
As you lose all control
When loves takes hold
Yeah, when love takes hold
On forever like it’s never going to happen again
Don’t take for granted that it won’t ever end
Cause you never really know
When loves takes hold
And you find yourself falling head first
On a stage of a play
You never rehearsed
You learn as you go
When love takes hold
It’s a flame against the wind
It’s the promise that’s never broken
It will warm you when you’re cold
When love takes hold onto your ground
When all seems lost, that’s where it’s found
Like a seed beneath the snow
Yeah, when love takes hold
On forever like it’s never going to happen again
Don’t take for granted that it won’t ever end
Cause we never really know
When loves takes hold
And you find yourself falling head first
On a stage of a play
You never rehearsed
You learn as you go
When love takes hold
It’s never going to catch you if you’re always on the run
You’ll never see the stars if you only chase the sun
The whole World unfolds
Once love takes hold
Hold hold hold
Hold hold hold
Hold hold hold
When you find yourself falling head first
On a stage of a play you never rehearsed
Falling… when love takes hold
When love takes hold
When love takes hold
When love takes hold

(traduzione)

Tieni d'occhio il tuo cuore
L'altro sulla tua anima
Quando l'amore prende piede
Quando l'amore prende
Aspetta per la cara vita
Man mano che perdi tutto il controllo
Quando l'amore prende piede
Sì, quando l'amore prende piede
Per sempre come se non succedesse mai più
Non dare per scontato che non finirà mai
Perché non si sa mai davvero
Quando l'amore prende piede
E ti ritrovi a cadere a capofitto per primo
Su un palcoscenico di uno spettacolo
Non hai mai provato
Impari mentre procedi
Quando l'amore prende piede
È una fiamma contro vento
È la promessa che non viene mai infranta
Ti scalderà quando avrai freddo
Quando l'amore si impadronisce della tua terra
Quando tutto sembra perduto, ecco dove si trova
Come un seme sotto la neve
Sì, quando l'amore prende piede
Per sempre come se non succedesse mai più
Non dare per scontato che non finirà mai
Perché non lo sappiamo mai davvero
Quando l'amore prende piede
E ti ritrovi a cadere a capofitto per primo
Su un palcoscenico di uno spettacolo
Non hai mai provato
Impari mentre procedi
Quando l'amore prende piede
Non ti prenderà mai se sei sempre in fuga
Non vedrai mai le stelle se insegui solo il sole
Il mondo intero si dispiega
Una volta che l'amore prende piede
Tieni premuto
Tieni premuto
Tieni premuto
Quando ti ritrovi a cadere a capofitto
Su un palco di uno spettacolo che non hai mai provato
Cadere... quando l'amore prende il sopravvento
Quando l'amore prende piede
Quando l'amore prende piede
Quando l'amore prende piede