Traduzione del testo della canzone Whirlwind Girl - Sister Hazel

Whirlwind Girl (originale)

I don’t know what’s on your mind
Are you playin' me
Hard to read all the signs
Right in front of me
Something 'bout the way you roll
I love all your little games
Drink your wine and you tell me something sweet
I think you’re lyin
But it don’t seem to bother me
Just cause I know better
Doesn’t mean I’m gonna change a thing
I love all your little games
Don’t change a thing girl
Here you come spinnin' my world
And I’m hangin' on every word you say
You, you’re the whirlwind girl
And I can’t stop thinkin' 'bout
Your love turnin' my way
Hot and sweet just like jalapeño honey when ya
Smile at me I’m good to go off and runnin'
You’re anything but quiet
I ain’t afraid to try it
You play it loud girl
I’ll keep my strong and silent
Here you come spinnin' my world
And I’m hangin' on every word you say
You, you’re the whirlwind girl
And I can’t stop thinkin' 'bout
Your love turnin' my way
You’re just the right amount of wrong
For me to miss you when you’re gone
Yeah, I’ll be you romeo clown as long as your around
Here you come spinnin' my world
And I’m hangin' on every word you say
You, you’re the whirlwind girl
And I can’t stop thinkin' 'bout
Your love turnin' my way

Whirlwind Girl (traduzione)

Non so cosa hai in mente
Mi stai prendendo in giro?
Difficile leggere tutti i segni
Proprio davanti a me
Qualcosa nel modo in cui rotoli
Amo tutti i tuoi piccoli giochi
Bevi il tuo vino e dimmi qualcosa di dolce
Penso che tu stia mentendo
Ma non sembra infastidirmi
Solo perché lo so meglio
Non significa che cambierò qualcosa
Amo tutti i tuoi piccoli giochi
Non cambiare nulla ragazza
Ecco che vieni a girare il mio mondo
E mi sto aggrappando a ogni parola che dici
Tu, tu sei la ragazza vorticosa
E non riesco a smettere di pensarci
Il tuo amore gira verso di me
Caldo e dolce proprio come il miele jalapeño quando sei tu
Sorridimi, sono bravo ad andare a correre
Sei tutt'altro che tranquillo
Non ho paura di provarlo
Tu suoni ad alta voce ragazza
Manterrò il mio forte e silenzioso
Ecco che vieni a girare il mio mondo
E mi sto aggrappando a ogni parola che dici
Tu, tu sei la ragazza vorticosa
E non riesco a smettere di pensarci
Il tuo amore gira verso di me
Hai la giusta quantità di sbagliato
Per farmi sentire la tua mancanza quando non ci sei
Sì, sarò tu romeo clown fintanto che sei in giro
Ecco che vieni a girare il mio mondo
E mi sto aggrappando a ogni parola che dici
Tu, tu sei la ragazza vorticosa
E non riesco a smettere di pensarci
Il tuo amore gira verso di me