Traduzione del testo della canzone Work In Progress - Sister Hazel

Work In Progress (originale)

Well I’m sick, I’m annoyed
And I’m nasty and I’m incomplete
I am angry, I am lost
Yeah I’m hard as stone
I am sore, well I am worried
And I’m disgusted
I am lonely and I’m scared
And it’s crushing me
You said “what is worthyâ€
Yeah, you say you belong, belong, belong, belong
Well you say if it matters
Well tell me I’m not dead because I’m going crazy
I’m a mess, such a mess
I’m a coward and a hypocritical sinner
Like a bitchin' politician
But my anger’s true
I am tense and intentional
I’m passionate to a fault
I am old
But I’m a work in progress
Well, tell me that I’m worthy
Oh, tell me I belong, belong, belong, belong
Tell me that I matter
Well tell me I’m not dead, 'cause I’m going crazy…
Well I’m hung up on the past
Finished up in last
Idealistic in case you missed it
Later, self-mutilator
Killing time, procrastinator
Why worry about my health
Ripping on myself
Idealistic in case you missed it
Well you said “what is worthyâ€
Oh, tell me I belong, belong, belong, belong
Well tell me that I matter
Well tell me I’m not dead 'cause I’m not that lazy
Well I’m a wreck, such a wreck
Well I’m a martyr and a perpetual loser
Not a sin-free Oprah Winfrey
But I do mean well
I am tense and intentional
I’m passionate to a fault
I am old
But I’m a work in progress

Work In Progress (traduzione)

Beh, sono malato, sono infastidito
E sono cattivo e sono incompleto
Sono arrabbiato, mi sono perso
Sì, sono duro come pietra
Sono dolorante, beh, sono preoccupata
E sono disgustato
Sono solo e ho paura
E mi sta schiacciando
Hai detto "ciò che è degno".
Sì, dici che appartieni, appartieni, appartieni, appartieni
Bene, dici se importa
Bene, dimmi che non sono morto perché sto impazzendo
Sono un pasticcio, un tale pasticcio
Sono un vigliacco e un peccatore ipocrita
Come un politico stronzo
Ma la mia rabbia è vera
Sono teso e intenzionale
Sono appassionato di colpa
Sono vecchio
Ma sono un lavoro in corso
Bene, dimmi che sono degno
Oh, dimmi appartengo, appartengo, appartengo, appartengo
Dimmi che sono importante
Beh, dimmi che non sono morto, perché sto impazzendo...
Bene, sono appeso al passato
Finito per ultimo
Idealistico nel caso te lo fossi perso
Più tardi, automutilatore
Ammazzare il tempo, procrastinatore
Perché preoccuparsi della mia salute
Strappo su me stesso
Idealistico nel caso te lo fossi perso
Bene, hai detto "ciò che è degno".
Oh, dimmi appartengo, appartengo, appartengo, appartengo
Bene, dimmi che sono importante
Beh, dimmi che non sono morto perché non sono così pigro
Beh, io sono un relitto, un tale relitto
Bene, sono un martire e un perdente perpetuo
Non una Oprah Winfrey senza peccato
Ma intendo bene
Sono teso e intenzionale
Sono appassionato di colpa
Sono vecchio
Ma sono un lavoro in corso