Traduzione del testo della canzone World Inside My Head - Sister Hazel

World Inside My Head (originale)

On the road to safe
I kinda tripped along the way
It just seemed like a nasty hassle
The path was greener on the one less traveled
That’s where I remained
People so high they think
I can’t hear the whispers
I can see it falling off their face
They’re trying to shoot down my plane of grace
It seems like it’s already hard enough
But the paint on me is beginning to dry
And it’s not what I wanted to be
The weight on me
Is hanging on to a weary angel
So tell me what it is about me
Where did everybody go without me
So, I like to fantasize
And watch the sunrise like it’s a big surprise
Life moves and I stopped to taste it
I drank it up till it left me wasted
But my rains have bled
A softer red
Oh you should see the world inside my head
You can shackle me away
And try to wrap around my dreamer
I feel better when I paint my days
With purple seas
And left out grays
Strange is just a different point of view
But the paint on me is starting to dry
And it’s not what I wanted to be
The weight on me
Is holding onto a weary angel
I feel better when I paint my days
With purple seas
And left out grays
Strange is just a different point of view
But the pain on me is beginning to dry
And it’s not what I want it to be
So wait on me
Wait on me
You should see

(traduzione)

Sulla strada verso la sicurezza
Ho inciampato lungo la strada
Sembrava solo una brutta seccatura
Il percorso era più verde su quello meno percorso
Ecco dove sono rimasto
Le persone sono così alte che pensano
Non riesco a sentire i sussurri
Riesco a vederlo cadere dalla loro faccia
Stanno cercando di abbattere il mio aereo della grazia
Sembra che sia già abbastanza difficile
Ma la vernice su di me inizia ad asciugarsi
E non è quello che volevo essere
Il peso su di me
È appeso a un angelo stanco
Allora dimmi di cosa si tratta
Dove sono andati tutti senza di me
Quindi mi piace fantasticare
E guarda l'alba come se fosse una grande sorpresa
La vita si muove e io ho smesso di assaporarla
L'ho bevuto fino a quando non mi ha lasciato ubriaco
Ma le mie piogge hanno sanguinato
Un rosso più morbido
Oh, dovresti vedere il mondo dentro la mia testa
Puoi incatenarmi via
E prova ad avvolgere il mio sognatore
Mi sento meglio quando dipingo le mie giornate
Con mari viola
E tralasciato i grigi
Strange è solo un punto di vista diverso
Ma la vernice su di me inizia ad asciugarsi
E non è quello che volevo essere
Il peso su di me
Si sta aggrappando a un angelo stanco
Mi sento meglio quando dipingo le mie giornate
Con mari viola
E tralasciato i grigi
Strange è solo un punto di vista diverso
Ma il dolore su di me inizia a seccarsi
E non è quello che voglio che sia
Quindi aspettami
Aspettami
Tu dovresti vedere